Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FI е интегрирала задължение в) в своята национална система, но не е представила правна база.
Czech[cs]
Finsko začlenilo požadavek uvedený pod písmenem c) do svého vnitrostátního systému, ale neuvedlo žádný právní základ.
Danish[da]
FI har integreret forpligtelse c) i sit nationale system, men ikke oplyst noget retsgrundlag.
German[de]
FI hat die Verpflichtung aus Buchstabe c in nationales Recht umgesetzt, aber keine Rechtsgrundlage übermittelt.
Greek[el]
Η Φινλανδία έχει ενσωματώσει την υποχρέωση του εδαφίου γ) στο εθνικό της σύστημα αλλά δεν έχει προβλέψει νομική βάση.
English[en]
FI has integrated obligation (c) in its national system but provided no legislative basis.
Spanish[es]
FI ha integrado la obligación del artículo 4.2.c) en su sistema nacional, pero no facilitó la base legislativa.
Estonian[et]
Soome on oma riiklikku süsteemi üle võtnud punktis c esitatud kohustuse, kuid õiguslikku alust ei ole esitanud.
Finnish[fi]
Suomi on sisällyttänyt 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa esitetyn velvoitteen kansalliseen lainsäädäntöön, mutta varsinaista täytäntöönpanotekstiä ei ole toimitettu komissiolle.
French[fr]
FI a incorporé l’obligation c) dans son système national mais n’a transmis aucun acte législatif.
Hungarian[hu]
FI beillesztette nemzeti rendszerébe a c) pontban szereplő kötelezettséget, de jogalapot nem nyújtott be.
Italian[it]
FI ha integrato l'obbligo di cui alla lettera c) nel proprio ordinamento giuridico interno, ma non ha fornito alcun riferimento normativo.
Lithuanian[lt]
FI savo nacionalinėje teisėje įgyvendino c punkte nustatytą įpareigojimą, tačiau nenurodė jokio teisinio pagrindo.
Latvian[lv]
Somija ir iekļāvusi c) pienākumu savas valsts sistēmā, bet nav norādījusi juridisko pamatu.
Maltese[mt]
Il-FI integrat l-obbligazzjoni (c) fis-sistema nazzjonali tagħha iżda ma provdiet l-ebda bażi leġiżlattiva.
Dutch[nl]
FI heeft de verplichting onder c) in zijn nationale stelsel opgenomen, doch deelde de rechtsgrondslag niet mee.
Polish[pl]
FI wprowadziło wymóg przewidziany w lit. c) do systemu krajowego, jednak bez podania podstawy prawnej.
Portuguese[pt]
A FI integrou o dever previsto na alínea c) no sistema nacional, mas não previu qualquer base legislativa.
Romanian[ro]
FI a integrat obligația de la litera (c) în sistemul național, dar nu a prezentat temeiul juridic.
Slovak[sk]
FI začlenilo povinnosť uvedenú v písmene c) do svojho vnútroštátneho systému, avšak neposkytlo žiadny právny základ.
Slovenian[sl]
Finska je v svoj nacionalni sistem vključila obveznost iz točke (c), vendar ni zagotovila zakonodajne podlage.
Swedish[sv]
FI har införlivat skyldighet c) i sitt nationella system men inte angivit någon rättslig grund.