Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كل يوم ستنمو قوته
Bulgarian[bg]
Всеки ден силата му расте.
Bangla[bn]
কিন্তু দিন দিন এটার শক্তি বাড়বে.
Czech[cs]
Každým dnem to nabývá na síle.
Danish[da]
Men dets styrke øges dag for dag.
German[de]
Doch mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.
Greek[el]
Όμως μέρα τη μέρα ολοένα και δυναμώνει.
English[en]
But every day it grows in strength.
Spanish[es]
Pero cada día su fuerza crece.
Estonian[et]
Kuid see kogub jõudu.
Persian[fa]
. امّا هر روز قدرتش رشد ميکند
Finnish[fi]
Se kuitenkin voimistuu päivä päivältä.
French[fr]
Mais chaque jour, cela gagne en puissance.
Hebrew[he]
אבל מדי יום ביומו עוצמתו גדלה.
Croatian[hr]
Ali svakim je danom sve snažnije.
Hungarian[hu]
De minden nappal erősebb lesz.
Indonesian[id]
Tapi hari ke hari Kekuatan makin kuat.
Icelandic[is]
En á hverjum degi verður það sterkara.
Italian[it]
Ma diventa più forte di giorno in giorno.
Lithuanian[lt]
Bet kiekvieną dieną jo galia auga.
Macedonian[mk]
А со секој нов ден јакне.
Malay[ms]
Tapi setiap hari, ia semakin kuat.
Norwegian[nb]
Men den vokser i styrke, dag for dag.
Dutch[nl]
Maar het wordt elke dag sterker.
Polish[pl]
Lecz co dzień rośnie w siłę.
Portuguese[pt]
Mas, a cada dia, fica mais forte.
Romanian[ro]
Dar cu fiecare zi ce trece, devine mai puternic.
Russian[ru]
Но с каждым днем оно наращивает силу.
Sinhala[si]
ඒත් හැමදාම, එහි ශක්තිය වැඩි වෙනව.
Slovak[sk]
Ale s každým dňom zvyšuje jeho silu.
Slovenian[sl]
Vsak dan pa je večje in močnejše.
Albanian[sq]
Por çdo ditë fuqitë e tij rriten.
Serbian[sr]
A svakim danom jača.
Swedish[sv]
Men det växer sig starkare för var dag.
Thai[th]
แต่ทุกวันที่มีการเติบโต ในความแข็งแรง
Turkish[tr]
Lâkin günbegün artmakta kuvveti.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó ngày càng mạnh mẽ.
Chinese[zh]
但 它 的 力量 每天 都 在 增加