Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من طلب.
Bulgarian[bg]
Ти го искаше...
Bosnian[bs]
Trazio si...
Czech[cs]
Tys to chtěl...
Danish[da]
Du bad selv om det.
German[de]
Du hast es so gewollt.
Greek[el]
Εσύ το ζήτησες.
English[en]
You asked.
Spanish[es]
Tú lo has querido...
Estonian[et]
Ise palusid...
Persian[fa]
خودت خواستي
Finnish[fi]
Itsehän pyysit.
French[fr]
C'est vous qui l'avez demandé...
Hebrew[he]
אתה ביקשת.
Croatian[hr]
Sâm si to tražio.
Hungarian[hu]
Maga akarta...
Icelandic[is]
Ūú bađst um ūađ.
Italian[it]
L'hai chiesto te...
Lithuanian[lt]
Pats prašei.
Latvian[lv]
Ja tu tā vēlies.
Macedonian[mk]
Си го бараше.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
Malay[ms]
Awak yang minta.
Norwegian[nb]
Du spurte.
Dutch[nl]
Jij vraagt erom.
Polish[pl]
Sam chciałeś.
Portuguese[pt]
Foi você que pediu.
Romanian[ro]
Tu ai cerut-o...
Russian[ru]
Сам попросил.
Sinhala[si]
ඔයයි ඉල්ලන්නෙ.
Slovak[sk]
Chceli ste to...
Slovenian[sl]
Če že prosiš.
Albanian[sq]
Meqë e kërkove...
Serbian[sr]
Sam si tražio.
Swedish[sv]
Skyll dig själv.
Turkish[tr]
Sen istedin.