Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أكدت بشدة على ضرورة تحقيق الاتساق والتواؤم بين مفاهيم وتعاريف هذه التوصيات وجميع المعايير والكتيّبات الإحصائية الدولية ذات الصلة الصادرة عن مختلف أفرقة العمل المشتركة بين الوكالات وعن المنظمات الدولية نفسها (ومن ضمنها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي)؛
English[en]
Strongly emphasized the need for consistency and harmonization between concepts and definitions of these recommendations and all relevant international statistical standards and handbooks issued by various inter-agency task forces and by international organizations themselves (inter alia, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Statistical Office of the European Communities, the International Labour Organization and the International Monetary Fund);
Spanish[es]
Se hizo especial hincapié en la necesidad de que los conceptos y las definiciones de las recomendaciones y todas las normas y manuales internacionales de estadística pertinentes publicados por diferentes equipos interinstitucionales de tareas y las propias organizaciones internacionales (la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas, la Organización Internacional del Trabajo y el Fondo Monetario Internacional, entre otros) concordaran y se armonizaran;
French[fr]
Ont fermement souligné qu’il fallait veiller à la cohérence et à l’harmonisation des notions et définitions sous-tendant les recommandations avec toutes les normes et tous les manuels statistiques internationaux pertinents établis par des groupes de travail interinstitutions ou par des organisations internationales (par exemple, l’Organisation pour la coopération et le développement économiques, l’Office statistique des communautés européennes, le Bureau international du Travail et le Fonds monétaire international);
Russian[ru]
обратили особое внимание на необходимость обеспечения последовательности и согласованности концепций и определений, используемых в этих рекомендациях и во всех международных статистических стандартах и руководствах, выпущенных различными межучрежденческими целевыми группами и самими международными организациями (в частности, Организацией экономического сотрудничества и развития, Статистическим бюро Европейских сообществ, Международной организацией труда и Международным валютным фондом);
Chinese[zh]
着重强调这些建议中的概念和定义以及各种机构间工作队和国际组织(包括经济合作与发展组织、欧洲共同体统计局 、国际劳工组织和国际货币基金组织)所公布的所有相关国际统计标准和手册中的概念和定义应做到前后一致和相互统一;