Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حقيقة أن استعمال كلمة ”التجاوز“ أصبحت إلى حد ما نكهة الموسم تجعل من الواضح أن غالبية الدول ترغب حقا في إقامة علاقة أكثر توازنا بين مجلس الأمن ومجموعة الأعضاء.
English[en]
The fact that using the word “encroachment” has somewhat become the flavour of the season makes it clear that a more balanced relationship between the Security Council and the membership at large is indeed what most States wish for.
Spanish[es]
El hecho de que utilizar la palabra “entrometimiento” se haya convertido de alguna manera en la moda del momento deja claro que una relación más equilibrada entre el Consejo de Seguridad y los Miembros en general es, sin duda, lo que desea la mayoría de Estados.
French[fr]
Le fait que l’utilisation du mot « empiètement » est en quelque sorte au goût du jour illustre clairement qu’une relation plus équilibrée entre le Conseil de sécurité et les Membres de l’ONU en général est bien ce que la plupart des États souhaitent.
Russian[ru]
Тот факт, что использование слова «посягательство» становится в определенной степени модным, дает понять, что большинство государств действительно желают более сбалансированных взаимоотношений между Советом Безопасности и государствами-членами в целом.
Chinese[zh]
介入”一词的使用变成了一种颇为时兴的做法,这一事实表明,多数国家确实希望在安全理事会和会员国之间建立一种更平衡的关系。