Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es verwirrt dich, daß sie sich ordentlich und ruhig verhalten, doch dann nehmen sie ihre Masken ab und putzen sich die Nase, und du erkennst, daß die „Banditen“ nur die Opfer einer gewöhnlichen Erkältung sind.
Greek[el]
Τα χάνετε από την καλή συμπεριφορά τους και την ησυχία τους, αλλά καθώς βγάζουν τις μάσκες τους για να φυσήξουν τη μύτη τους αντιλαμβάνεσθε ότι οι «λησταί» είναι απλώς θύματα του κοινού κρυολογήματος.
English[en]
You are confused at their orderliness and quietness, but as they remove their masks and blow their noses you realize that the “bandits” are simply victims of the common cold.
Spanish[es]
Se siente confuso ante el orden y la calma de ellos, pero al quitarse las máscaras y sonarse las narices se da cuenta de que los “bandidos” son simplemente víctimas del resfriado común.
French[fr]
Vous êtes tout dérouté par leur calme et leur bonne conduite, mais quand ils enlèvent leur masque pour se moucher vous vous rendez compte que les “bandits” sont tout simplement les victimes d’un rhume banal.
Italian[it]
Siete confuso al loro ordine e alla loro calma, ma allorché si tolgono le maschere e si soffiano il naso comprendete che i “banditi” sono semplici vittime del comune raffreddore.
Japanese[ja]
しかし,それらの乗客が行儀正しく,おとなしく腰かけているので,あなたは当惑させられるに違いありません。 でも,それらの乗客がその覆いをはずして鼻をかむのを見ていると,彼らは「悪漢」ではなくて,単にかぜの犠牲者であることがわかります。
Dutch[nl]
De ordelijkheid en rust waarmee zij plaatsnemen, brengen u in verwarring, maar als zij hun maskers afdoen om hun neus te snuiten, beseft u plotseling dat de „bandieten” eenvoudig slachtoffers zijn van een gewone verkoudheid.
Portuguese[pt]
Fica confuso com sua maneira ordeira e quieta de agir, mas, ao removerem suas máscaras e assoarem o nariz, compreende que os “bandidos” são simples vítimas do resfriado comum.
Swedish[sv]
Du blir förbryllad över hur ordentliga och tysta de är, men när de tar av sig sina masker för att snyta sig, förstår du att dessa ”banditer” helt enkelt är offer för en vanlig förkylning.