Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1, 2. а) Дышԥазыҟаз Иисус Анцәа Изакәан?
Adangme[ada]
1, 2. (a) Kɛ Yesu na Mawu Mlaa ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoe het Jesus oor God se Wet gevoel?
Alur[alz]
1, 2. (a) Yesu ubed uneno cik pa Mungu nenedi?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) كَيْفَ شَعَرَ يَسُوعُ حِيَالَ شَرِيعَةِ ٱللهِ؟
Azerbaijani[az]
1, 2. a) İsa Məsih Tövrata necə yanaşırdı?
Bashkir[ba]
1, 2. а) Ғайса Алла ҡанунына ҡарата нимә хис иткән?
Basaa[bas]
1, 2. (a) Lelaa Yésu a bé tehe Mbén Djob?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Paano minansay ni Jesus an Katugunan nin Diyos?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Bushe Yesu alemona shani Amafunde ya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Какви чувства изпитвал Исус към Божия закон?
Bini[bin]
1, 2. (a) De aro ne Jesu ya gha ghee Uhi Osanobua?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) ঈশ্বরের ব্যবস্থার প্রতি যিশুর অনুভূতি কেমন ছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
1, 2. (a) Abim avé Yésus a mbe a nye’e Metiñe me Zambe?
Catalan[ca]
1, 2. a) Què sentia Jesús per la Llei de Déu?
Garifuna[cab]
1, 2. a) Ka meha lasandirubei Hesusu luagu Lilurudun Bungiu?
Kaqchikel[cak]
1, 2. a) ¿Achike wi nunaʼ ri Jesús chi rij Rupixaʼ ri Dios?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsay pagbati ni Jesus sa Balaod sa Diyos?
Czech[cs]
1., 2. a) Jaký vztah měl Ježíš k Božímu Zákonu?
Chol[ctu]
1, 2. a) ¿Bajcheʼ yilal tsiʼ qʼuele Jesús jiñi i Mandar Dios?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Турӑ саккунӗ ҫине Иисус мӗнле пӑхнӑ?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvordan havde Jesus det med Guds lov?
German[de]
1, 2. (a) Wie empfand Jesus für das Gesetz Gottes?
Duala[dua]
1, 2. (a) Ne̱ni Yesu a tano̱ a senga jombwea Mbend’a Loba e?
Jula[dyu]
1, 2. a) Yezu tun be mun lo miiri Ala ka sariya koo la?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Aleke Yesu se le eɖokui me ku ɖe Mawu ƒe Sea ŋu?
Efik[efi]
1, 2. (a) Jesus akada didie Ibet Moses?
Greek[el]
1, 2. (α) Πώς ένιωθε ο Ιησούς για τον Νόμο του Θεού;
English[en]
1, 2. (a) How did Jesus feel about God’s Law?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué sentía Jesús por la Ley de Dios?
Estonian[et]
1., 2. a) Kuidas Jeesus Jumala seadusse suhtus?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) عیسی مسیح چه احساسی نسبت به قوانین خدا داشت؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miten Jeesus suhtautui Jumalan lakiin?
Fijian[fj]
1, 2. (a) E raica vakacava o Jisu na Lawa ni Kalou?
Fon[fon]
1, 2. (a) Nɛ̌ nǔ ka nɔ cí nú Jezu dó Sɛ́n Mawu tɔn wu?
French[fr]
1, 2. a) Que ressentait Jésus envers la Loi de Dieu ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Te Yesu nu he ehã tɛŋŋ yɛ Nyɔŋmɔ Mla lɛ he?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Tera ana iango Iesu ibukin Ana Tua te Atua?
Guarani[gn]
1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jesús opensa vaʼekue pe Léi Mosáikare?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) ઈસુને નિયમશાસ્ત્ર વિશે કેવું લાગતું?
Gun[guw]
1, 2. (a) Numọtolanmẹ tẹwẹ Jesu tindo gando Osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn go?
Ngäbere[gym]
1, 2. a) ¿Kukwe Ngöbökwe ye nämene tuin ño Jesús ie?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Yaya Yesu ya ɗauki Dokar Allah?
Hebrew[he]
1, 2. (א) מה חש ישוע לגבי תורת אלוהים?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Paano gintamod ni Jesus ang Kasuguan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Iesu ese Dirava ena Taravatu be edena bamona ia laloa?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kako je Isus gledao na Božji Zakon?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki jan Jezi te konsidere Lalwa Bondye te bay la?
Hungarian[hu]
1–2. a) Hogyan érzett Jézus Isten törvénye iránt?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Հիսուսն ինչպե՞ս էր վերաբերվում Աստծու Օրենքին։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Յիսուս ի՞նչ կը զգար Աստուծոյ Օրէնքին նկատմամբ։
Herero[hz]
1, 2. (a) Jesus wa ri noumune uṋe ohunga nOmatwako wa Mukuru?
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Anni i matageno ni Jesus ta Dob na Dios?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Bagaimana perasaan Yesus terhadap Hukum Allah?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee otú obi dị Jizọs maka Iwu Chineke?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania ti rikna ni Jesus maipapan iti Linteg ti Dios?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvernig leit Jesús á lög Guðs?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Ẹvẹ Jesu o rri izi Ọghẹnẹ?
Italian[it]
1, 2. (a) Quali sentimenti provava Gesù per la Legge di Dio?
Georgian[ka]
1, 2. ა) რას გრძნობდა იესო ღვთის კანონის მიმართ?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Yesũ aĩ na woni mwaũ ĩũlũ wa Mĩao ya Ngai?
Kabiyè[kbp]
1, 2. (a) Lɩmaɣza wena Yesu kaawɛnɩ Ɛsɔ paɣtʋ yɔɔ?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki mutindu Yezu vandaka kutadila Nsiku ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Jesu onaga Watho wa Ngai atĩa?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Jesus okwa li e uditile ngahelipi Omhango yaKalunga?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Yesu wamonanga byepi Mizhilo ya Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
1, 2. (a) Îsa li Qanûna Xwedê çawa dinêrî?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Ngapi Jesus ga lizuvhire kuhamena Veta zaKarunga?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Иса Кудайдын Мыйзамына кандай караган?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Yesu yali atwala atya Amateeka ga Katonda?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Ndenge nini Yesu azalaki kotalela Mibeko ya Nzambe?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Jesu naanga cwañi Mulao wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kaip Jėzus žiūrėjo į Dievo Įstatymą?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Lelo Yesu wādi umona namani Bijila bya Leza?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. a) Mmunyi muvua Yezu udiumvua bua Mikenji ya Nzambi?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Yesu amwenenga ngachilihi Jishimbi jaKalunga?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Yesu watiyileña ñahi naNshimbi jaNzambi?
Luo[luo]
1, 2. (a) Yesu ne neno nade Chike Nyasaye?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kāda bija Jēzus attieksme pret Dieva likumiem?
Mam[mam]
1, 2. a) ¿Tiʼ kubʼ tnaʼn Jesús tiʼj Tley Dios?
Motu[meu]
1, 2. (a) Iesu ese Dirava ena Taravatu be ede e laloa toma?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Ahoana no fiheveran’i Jesosy ny Lalàn’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
1, 2. (a) Uzye Yesu walolanga uli Masunde Yakwe Leza?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Што чувствувал Исус за Божјиот закон?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) ദൈവ നി യ മത്തെ യേശു എങ്ങനെ യാ ണു കണ്ടത്?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Есүс Еховагийн хуульд хэрхэн ханддаг байсан бэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) A Zeezi tagsg ra yaa wãn ne Wẽnnaam tõogã?
Marathi[mr]
१, २. (क) देवाचं नियमशास्त्र येशूला प्रिय होतं हे कसं दिसून येतं?
Malay[ms]
1, 2. (a) Apakah perasaan Yesus terhadap Hukum Tuhan?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hva følte Jesus for Guds lov?
Nepali[ne]
१, २. (क) परमेश्वरको व्यवस्था येशूलाई कस्तो लाग्थ्यो?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Jesus okwa li u uvitile ngiini Ompango yaKalunga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
1, 2. a) ¿Tlenon kimachiliaya Jesús ipampa iTlanauatil toTajtsin?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Hoe dacht Jezus over Gods wet?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) UJesu bekazizwa njani ngomThetho kaZimu?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Jesu o be a ikwa bjang ka Molao wa Modimo?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi Yesu ankaona bwanji Chilamulo cha Mulungu?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Kɛzi ɛnee Gyisɛse te nganeɛ wɔ Nyamenle Mɛla ne anwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1, 2. (a) Ukẹro ọgo yi Jesu ọ ha ni urhi Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
1, 2. (a) Yesuus waaʼee Seera Waaqayyoo maaltu itti dhagaʼamee ture?
Ossetic[os]
1, 2. а) Йесо Хуыцауы закъонмӕ цы цӕстӕй каст?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਯਿਸੂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Antoy nalilikna nen Jesus ed Ganggan na Dios?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Kiko Hesus tabata pensa di e Lei di Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
1, 2. (a) How Jesus see God Law?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Wanem nao tingting bilong Jesus abaotem Law bilong God?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jaki stosunek do Prawa danego przez Jehowę miał Jezus?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) O que Jesus achava da Lei de Deus?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Yezu yabona gute Itegeko ry’Imana?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce sentimente a avut Isus față de Legea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
1, 2. а) Как Иисус относился к Закону Бога?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Yesu yabonaga ate Amategeko y’Imana?
Sango[sg]
1, 2. (a) Jésus abâ lani Ndia ti Nzapa tongana nyen?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Yesuusi Maganu Higge ma garinni laˈˈanno?
Slovak[sk]
1., 2. a) Aký vzťah mal Ježiš k Božiemu Zákonu?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kako je Jezus gledal na Božjo Postavo?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le manatu o Iesu e faatatau i le Tulafono a le Atua?
Shona[sn]
1, 2. (a) Jesu aiona sei Mutemo waMwari?
Songe[sop]
1, 2. (a) Yesu badi apusha naminyi pabitale miiya y’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Si ndihej Jezui për Ligjin e Perëndisë?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kako je Isus gledao na Božji Zakon?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fa Yesus ben e si a Wet fu Gado?
Swati[ss]
1, 2. (a) Jesu abetiva njani ngeMtsetfo waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Jesu o ne a ikutloa joang ka Molao oa Jehova?
Swedish[sv]
1, 2. a) Hur kände Jesus för Guds lag?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Yesu alikuwa na maoni gani kuhusu Sheria ya Mungu?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Namna gani Yesu aliona Sheria ya Mungu?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Jesus sente oinsá kona-ba Maromak nia Ukun-Fuan?
Tajik[tg]
1, 2. а) Исо ба Қонуни Худо чӣ тавр муносибат мекард?
Thai[th]
1, 2. (ก) พระ เยซู รู้สึก อย่าง ไร กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Yesu yange nengen Tindi u Aôndo nena?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Isa Hudaýyň Kanunyna nähili garaýardy?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Ano ang nadama ni Jesus sa Kautusan ng Diyos?
Tetela[tll]
1, 2. a) Ngande wakayaokaka Yeso lo dikambo di’Ɛlɛmbɛ wa Nzambi?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Jesu o ne a ikutlwa jang ka Molao wa Modimo?
Tongan[to]
1, 2. (a) Na‘e anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a Sīsū ‘o fekau‘aki mo e Lao ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Kumbi Yesu wangawonanga wuli marangu ngaku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino Jesu wakali kulimvwa buti kujatikizya Mulawo wa Leza?
Tojolabal[toj]
1, 2. a) ¿Jastal yabʼ ja Jesús sbʼaja sLey ja Dyosi?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Jisas i holim wanem tingting long Lo Bilong God?
Turkish[tr]
1, 2. (a) İsa Tanrı’nın Kanunu hakkında ne hissediyordu?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Xana Yesu a titwa njhani hi Nawu wa Xikwembu?
Tatar[tt]
1, 2. а) Гайсәнең Аллаһы Канунына карашы нинди булган?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi Yesu wakaliwonanga wuli Dango la Chiuta?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Ne a lagonaga o Iesu e uiga ki te Tulafono a te Atua?
Twi[tw]
1, 2. (a) Sɛn na na Yesu te nka wɔ Onyankopɔn Mmara ho?
Tuvinian[tyv]
1, 2. а) Иисус Бурганның Хоойлузунга кандыг хамаарылгалыг турган?
Udmurt[udm]
1, 2. а) Кызьы Иисус Инмарлэн Законэз шоры учке вал?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Як Ісус ставився до Божого закону?
Urhobo[urh]
1, 2. (a) Ẹwẹn vọ yen rhe Jesu kpahen Urhi rẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
1, 2. (a) Yesu o vha a tshi ḓipfa hani nga Mulayo wa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về Luật pháp của Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Xoossaa Higgiyaa Yesuusi waati xeellidee?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano an gin-abat ni Jesus may kalabotan ha Balaud han Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
1, 2. (a) How Jesus be di feel about God yi Law?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) UYesu wayewuthanda kangakanani uMthetho KaThixo?
Yao[yao]
1, 2. (a) Ana Yesu ŵaciwonaga wuli Cilamusi ca Mlungu?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Ọwọ́ wo ni Jésù fi mú Òfin Ọlọ́run?
Cantonese[yue]
1,2.( 甲)耶稣对上帝嘅律法有乜嘢感觉?(
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. a) ¿Xi biʼniʼ sentir Jesús pur Ley stiʼ Dios?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)耶稣怎样看待上帝的律法?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Wai du Yesu anaabi ga Mbori aNdiko?
Zulu[zu]
1, 2. (a) UJesu wayezizwa kanjani ngoMthetho kaNkulunkulu?