Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i stk. 1 naevnte supplerende praeferencer fastsaettes til 6 % af det kontingent, loft eller fast maengde til nulsats, der for hver vare eller varegruppe er fastsat i forordning (EOEF) nr. 4257/88 og (EOEF) nr. 4259/88.
German[de]
H. der in den Verordnungen (EWG) Nr. 4257/88 und (EWG) Nr. 4259/88 für eine jede Ware oder Warengruppe festgesetzten Kontingente, Plafonds oder festen zollfreien Beträge festgelegt.
Greek[el]
Οι συμπληρωματικές προτιμήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται στο 6 % των ποσοστώσεων, οροφών ή καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν που καθορίζονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων στους κανονισμόυς (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88.
English[en]
The supplementary preferences referred to in paragraph 1 shall be 6 % of the quota, ceiling or fixed duty-free amounts fixed for each product or group of products in Regulations (EEC) No 4257/88 and (EEC) No 4259/88.
Spanish[es]
Las preferencias suplementarias contempladas en el apartado 1 serán del 6 % de los contingentes, límites máximos o montantes fijos, libres de los derechos fijados para cada producto o grupo de productos en los Reglamentos (CEE) no 4257/88 y no 4259/88.
French[fr]
Les préférences supplémentaires visées au paragraphe 1 sont fixées à 6 % des contingents, plafonds ou montants à droit nul fixés pour chaque produit ou groupe de produits dans les règlements (CEE) no 4257/88 et (CEE) no 4259/88.
Italian[it]
Le preferenze supplementari di cui al paragrafo 1 sono fissate al 6 % dei contingenti, massimali o importi fissi a dazio nullo stabiliti per ciascun prodotto o gruppo di prodotti nei regolamenti (CEE) n. 4257/88 e (CEE) n. 4259/88.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde aanvullende preferenties worden vastgesteld op 6 % van het voor elk produkt of elke groep produkten in de Verordeningen (EEG) nr. 4257/88 en (EEG) nr. 4259/88 vastgestelde contingent, plafond of vaste bedrag met nulrecht.
Portuguese[pt]
As preferências suplementares referidas no no 1 são fixadas em 6 % dos contingentes, plafonds ou montantes fixos de direito nulo, fixados para cada produto ou grupo de produtos nos Regulamentos (CEE) no 4257/88 e (CEE) no 4259/88.