Besonderhede van voorbeeld: 6651111762399019752

Danish

I forbindelse med ECIP konstateres der først manglende opfyldelse af forpligtelserne efter to år i stedet for efter et år, og hertil kommer, at bestemmelserne vedrørende facilitet nr. 2 ikke kan være et incitament, fordi investor fritages for at tilbagebetale lånet, hvis projektet opgives.

German

Daher haben bei ECIP außer der Tatsache, daß die Karenzfrist zwei Jahre anstatt nur ein Jahr beträgt, die Bestimmungen zur Fazilität 2 wenig Anreizcharakter, da der Investor den Vorschuß bei einem Verzicht auf das Projekt nicht zurückerstatten muß.

Greek

Κατ' αυτό τον τρόπο, όσον αφορά το ECIP, εκτός από το γεγονός ότι η προθεσμία αθέτησης υποχρέωσης είναι δύο έτη αντί για ένα, οι διατάξεις που διέπουν τη διευκόλυνση 2 έχουν ελάχιστα ενθαρρυντικό χαρακτήρα, εφόσον ο επενδυτής απαλλάσσεται από την υποχρέωση επιστροφής της προκαταβολής σε περίπτωση παραίτησης από την εφαρμογή του σχεδίου.

English

So, as far as the ECIP is concerned, in addition to the fact that the default period is two years instead of one, the arrangements governing Facility No. 2 are less stringent since the investors are not obliged to pay back the advances should they abandon the projects.

Spanish

Así, por lo que se refiere a ECIP, además de que el plazo de carencia es de dos años en vez de uno, las disposiciones que regulan el dispositivo 2 tienen un carácter poco incitativo, puesto que se exime al inversor de reembolsar el anticipo en caso de renuncia al proyecto.

Finnish

ECIP:ssä määräaika on siis kaksi vuotta yhden vuoden asemasta, minkä lisäksi ECIP:n järjestelyä n:o 2 koskevat säännökset eivät ole kovin kannustavia, sillä hankkeesta luopuessaan investoijan ei tarvitse maksaa ennakkoa takaisin.

Italian

Così, per quanto concerne ECIP, oltre ad un periodo di attesa di due anni invece che di uno, le disposizioni che disciplinano l'agevolazione 2 sono poco incentivanti, in quanto l'investitore è esonerato dal rimborso dell'anticipo in caso in cui rinunci al progetto.

Dutch

Behalve dat de wachttijd bij ECIP dus twee jaar in plaats van één jaar bedraagt, hebben de bepalingen betreffende faciliteit 2 een weinig stimulerend karakter, aangezien de investeerder vrijgesteld is van terugbetaling van het voorschot als van het project wordt afgezien.

Portuguese

Assim, no que se refere ao ECIP, para além do período de carência ser de dois anos em vez de um, as disposições que regem a facilidade no 2 têm um carácter pouco incentivante uma vez que o investidor está dispensado de reembolsar o adiantamento caso renuncie ao projecto.

Swedish

Bestämmelserna för Ecip:s finansieringsförmån 2 utgör alltså inget särskilt incitament, förutom att tidsfristen är två år i stället för ett, eftersom den som investerar inte behöver betala tillbaka förskottet om projektet skulle överges.