Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
NATO se rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála sira Johna REITHA, který v této funkci nahradí admirála Rainera FEISTA.
Danish[da]
NATO har besluttet at udnævne general Sir John REITH til næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa (DSACEUR) som efterfølger for admiral Rainer FEIST.
German[de]
Die NATO hat beschlossen, General Sir John REITH als Nachfolger für Admiral Rainer FEIST zum Stellvertretenden Obersten Alliierten Befehlshaber Europa (DSACEUR) zu ernennen.
Greek[el]
Το ΝΑΤΟ αποφάσισε να διορίσει το στρατηγό Sir John REITH υποδιοικητή της ανωτέρας συμμαχικής διοικήσεως Ευρώπης (DSACEUR), για να αντικαταστήσει το ναύαρχο Rainer FEIST.
English[en]
NATO has decided to appoint General Sir John REITH as Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) to replace Admiral Rainer FEIST.
Spanish[es]
La OTAN ha decidido nombrar Vicecomandante Aliado Supremo para Europa al General Sir John REITH, en sustitución del Almirante Rainer FEIST.
Estonian[et]
NATO otsustas admiral Rainer FEISTi asemel nimetada Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja asetäitjaks (DSACEUR) kindral Sir John REITHi.
Finnish[fi]
Nato on päättänyt nimittää kenraali Sir John REITHin Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentajaksi (DSACEUR) amiraali Rainer FEISTin tilalle.
French[fr]
L’OTAN a décidé de nommer le général Sir John REITH adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), en remplacement de l’amiral Rainer FEIST.
Hungarian[hu]
A NATO úgy határozott, hogy Rainer FEIST admirális helyére Sir John REITH tábornokot nevezi ki európai szövetséges főparancsnok-helyettesnek (DSACEUR).
Italian[it]
La NATO ha deciso di nominare il generale Sir John REITH vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), in sostituzione dell'ammiraglio Rainer FEIST.
Lithuanian[lt]
NATO nusprendė paskirti generolą serą John REITH Vyriausiojo sąjungininkų pajėgų Europoje vado pavaduotoju (DSACEUR), kuris pakeistų admirolą Rainer FEIST.
Latvian[lv]
NATO ir nolēmusi iecelt ģenerāli seru John REITH par Eiropas Apvienoto bruņoto spēku komandiera vietnieku (DSACEUR), lai aizstātu admirāli Rainer FEIST.
Maltese[mt]
In-NATO iddeċidiet li taħtar lill-Ġeneral Sir John REITH bħala Deputat Kmandant Alleat Suprem għall-Ewropa (DSACEUR) biex jieħu post l-Ammiral Rainer FEIST.
Dutch[nl]
De NAVO heeft besloten generaal John REITH te benoemen tot plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR) ter vervanging van admiraal Rainer FEIST.
Polish[pl]
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Johna REITHA Zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (DSACEUR) w miejsce admirała Rainera FEISTA. który przechodzi w stan spoczynku.
Portuguese[pt]
A NATO decidiu nomear o general Sir John REITH segundo comandante supremo aliado na Europa (D-SACEUR), em substituição do almirante Rainer FEIST.
Slovak[sk]
NATO rozhodlo vymenovať generála Sira Johna REITHA za zástupcu hlavného veliteľa spojeneckých síl v Európe (ZHVSEUR) namiesto admirála Rainera FEISTA.
Slovenian[sl]
NATO je sklenil imenovati generala sira Johna REITHA za namestnika vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), namesto admirala Rainerja FEISTA.
Swedish[sv]
Nato har beslutat utnämna general John REITH till ställföreträdande överbefälhavare för de allierade styrkorna i Europa (DSACEUR), i stället för amiral Rainer FEIST.