Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأَنْك مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ تُصبحُ a كليَّة الدرجة ، مثل أختكَ الكبيرة.
Bulgarian[bg]
Трябва да си намериш колеж, точно както направи по-голямата ти сестра.
Czech[cs]
Potřebuješ hlavně vystudovat vysokou jako tvoje velká sestra.
Danish[da]
Du skal få dig en uddannelse som din storesøster.
Greek[el]
Πρέπει να πάρεις πτυχίο, το ίδιο κι η μεγάλη σου αδερφή.
English[en]
What you need to do is get a college degree, just like your big sister.
Spanish[es]
Lo que necesitas es graduarte en el colegio como tu hermana mayor.
French[fr]
Ce que tu as besoin c'est d'aller à l'université et avoir un bac comme ta grande soeur.
Hebrew[he]
מה שאתה צריך, זה תואר אקדמאי, כמו אחותך הגדולה.
Croatian[hr]
Ono što tebi trebi je fakultetska diploma, kao i kod tvoje starije sestre.
Dutch[nl]
Jij moet'n diploma behalen, net zoals je grote zus.
Polish[pl]
Zdobądź wpierw wykształcenie jak twoja starsza siostra.
Portuguese[pt]
Precisa é de tirar um curso superior, como a tua irmã mais velha.
Romanian[ro]
Tu ai nevoie să îţi iei o diplomă la un colegiu, ca sora ta mai mare.
Slovenian[sl]
Tebi je treba diplome, tako kot tvoji sestri.
Serbian[sr]
Moraš da završiš fakultet kao tvoja starija sestra.
Turkish[tr]
Ablan gibi üniversite diploması alman gerek esas.