Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Грижите в дома, когато те се предоставят от членове на семейството, водят до по-малко разходи в сравнение със стационарните грижи
Czech[cs]
Domácí péče, pokud využívá rodinné pečovatelské zdroje, způsobuje nižší náklady než ústavní péče
Danish[da]
Hjemmepleje inden for familiens rammer er mindre udgiftskrævende end stationær pleje
German[de]
Die häusliche Pflege verursacht, wenn sie familiäre Betreuungsressourcen nützt, weniger Kosten als eine stationäre Betreuung
Greek[el]
Η κατ' οίκον περίθαλψη δημιουργεί, κυρίως όταν αξιοποιεί τις δυνατότητες φροντίδας στο οικογενειακό περιβάλλον, μικρότερο κόστος απ' ό,τι η περίθαλψη σε νοσοκομείο
English[en]
Home care services, using family carers, are less expensive than care in specialised institutions
Spanish[es]
La asistencia en el domicilio, cuando utiliza recursos familiares, resulta menos costosa que la asistencia en centros de cuidados
Estonian[et]
Koduhooldusega kaasneb vähem kulusid kui hooldusega hooldusasutuses, kui kasutatakse lähikondlastest hooldajaid
Finnish[fi]
Lisäksi kotihoito on laitoshoitoa edullisempaa, jos se hoidetaan omaisvoimin
French[fr]
Les soins à domicile effectués par la famille occasionnent moins de dépenses que les soins dispensés en institution
Hungarian[hu]
A házi gondozás, ha családi erőforrásokat használ fel, kevesebb költséggel jár, mint az intézményi gondozás
Italian[it]
L'assistenza a domicilio, quando si avvale delle risorse assistenziali della famiglia, costa di meno di quella in strutture apposite
Lithuanian[lt]
Priežiūra namuose, kai šias paslaugas teikia artimieji, yra daug pigesnė nei priežiūra specialiose įstaigose
Latvian[lv]
Aprūpei mājās, ja to veic ģimenes locekļi, ir zemākas izmaksas nekā stacionārai aprūpei
Maltese[mt]
Jekk jintużaw ir-riżorsi għall-assistenza familjari, il-kura fid-djar iġġib inqas spejjeż mill-assistenza fil-faċilitajiet speċjalizzati
Dutch[nl]
Als familieleden de zorg op zich nemen in de vorm van thuiszorg dan kost dat minder dan zorgverlening in een instelling
Polish[pl]
Koszty opieki domowej świadczonej przez członków rodziny są niższe niż w przypadku opieki stacjonarnej
Portuguese[pt]
Os cuidados no domicílio, quando prestados por familiares, implicam menos custos do que em estabelecimentos especializados
Romanian[ro]
Atunci când se apelează la membrii de familie, îngrijirea la domiciliu necesită cheltuieli mai mici decât îngrijirea în instituții specializate
Slovak[sk]
Domáca starostlivosť, ktorá využíva rodinných príslušníkov ako opatrovateľov, je menej nákladná, než ústavná starostlivosť
Slovenian[sl]
Če se izkoristijo možnosti, ki jih ponuja družina, oskrba na domu povzroča manj stroškov kot institucionalna oskrba
Swedish[sv]
Om man använder de resurser som finns i familjen innebär vård i hemmet mindre kostnader är stationär vård