Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وهم يفلسون من أماكن للاختباء، ولكننا مصممون على ضمان ألا يكون لهم ملاذا آمنا من ليبيا الى الفلبين وأفغانستان.
English[en]
They are running out of places to hide, and we are determined to ensure that they have nowhere to retain safe haven, from Libya, to the Philippines, to Afghanistan.
Spanish[es]
Cada vez les quedan menos lugares donde esconderse, y estamos decididos a asegurar que no haya ningún lugar que puedan considerar un refugio seguro, en sitios tan diversos como Libia, Filipinas o Afganistán.
French[fr]
Ses membres sont à court d’endroits où se cacher et nous sommes déterminés à faire en sorte que, de la Libye aux Philippines en passant par l’Afghanistan, ils ne puissent trouver de sanctuaire.
Hindi[hi]
वे छिपने के लिए जगहों से बाहर चले गये हैं, और हम यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ हैं कि उन्हें लीबिया से लेकर, फिलीपींस से अफ़गानिस्तान तक कोई सुरक्षित स्वर्ग न मिले।
Russian[ru]
У них остается все меньше мест, где они могли бы укрыться, и мы полны решимости сделать так, чтобы нигде – от Ливии до Филиппин и Афганистана – они не могли найти безопасные убежища.
Urdu[ur]
یہ لوگ چھپنے کے لیے بھاگ رہے ہیں اور ہم یہ امر یقینی بنانے کے لیے پرعزم ہیں کہ انہیں لیبیا سے فلپائن اور افغانستان تک کہیں بھی محفوظ پناہ نہیں ملنی چاہیے۔