Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفضّل أن تأخذ مكانه ؟
Bulgarian[bg]
Би ли искал да заемеш мястото му?
Czech[cs]
Zaujmul bys raději jeho místo?
German[de]
Willst du seinen Platz einnehmen?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να πάρεις εσύ τη θέση του;
English[en]
Would you rather take his place?
Spanish[es]
¿Te gustaría ocupar su lugar?
Finnish[fi]
Otatko itse hänen paikkansa?
French[fr]
Préféreriez-vous prendre sa place?
Hebrew[he]
אתה מעדיף להחליף אותו?
Hungarian[hu]
Inkább átvennéd a helyét?
Italian[it]
Preferiresti piuttosto prendere il suo posto?
Dutch[nl]
Neem je liever zijn plaats in?
Polish[pl]
Wolałbyś go zastąpić?
Portuguese[pt]
Prefere tomar o lugar dele?
Romanian[ro]
Vrei să îi iei locul?
Russian[ru]
Предпочитаешь занять его место?
Slovak[sk]
Chceš sa s ním vymeniť?
Serbian[sr]
Da li bi radije ti zauzeo njegovo mesto?
Turkish[tr]
Onun yerine geçmek ister misin?