Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že jsem tvému otci složil přísahu.
Danish[da]
Du ved, jeg har svoret en ed til din far.
German[de]
Ihr wisst, ich habe Eurem Vater einen Schwur geleistet.
Greek[el]
Ξέρεις είμαι ένας όρκος στον πατέρα σου ορκίστηκε.
English[en]
You know, I swore an oath to your father.
Spanish[es]
Sabes que hice una promesa a tu padre.
Estonian[et]
Sa tead, et andsin vande sinu isale.
Finnish[fi]
Tiedät, että vannoin valan isällesi.
French[fr]
Vous savez que j'ai prêté serment à votre père.
Hebrew[he]
אתה יודע, נשבעתי לאביך.
Croatian[hr]
Znaš da sam se zakleo tvom ocu.
Hungarian[hu]
Jól tudod, hogy esküt tettem apádnak.
Indonesian[id]
Kau tahu aku bersumpah setia kepada ayahmu.
Norwegian[nb]
Du vet at jeg har sverget på en ed til din far.
Dutch[nl]
Je weet dat ik een eed aan je vader heb gezworen.
Polish[pl]
Złożyłem przysięgę twemu ojcu.
Portuguese[pt]
Sabes que eu fiz uma promessa ao teu pai.
Slovenian[sl]
Veš, da sem zaprisegel tvojemu očetu.
Serbian[sr]
Знаш да сам се заклео твом оцу.
Swedish[sv]
Jag har svurit en ed inför din far.
Turkish[tr]
Babana bağlılık yemini ettiğimi biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh biết... tôi đã thề trung thành với cha anh.
Chinese[zh]
妳 知道 我 效忠 妳 的 父親 罵 了 壹句