Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعليني غير مرتاح.
Bulgarian[bg]
Чувствам се не на място.
Bosnian[bs]
Neugodno mi je!
Czech[cs]
To mi opravdu není příjemné.
Greek[el]
Με φέρνει σε τόσο δύσκολη θέση.
English[en]
Makes me so uncomfortable.
Spanish[es]
Eso me hace sentir incómodo.
Hebrew[he]
גורם לי להרגיש כל כך לא בנוח.
Croatian[hr]
Neugodno mi je!
Italian[it]
Mi mette cosi'a disagio.
Dutch[nl]
Dat maakt me oncomfortabel.
Polish[pl]
Stawiasz mnie w niekomfortowej sytuacji.
Portuguese[pt]
Me deixa tão desconfortável.
Romanian[ro]
Mă face să mă simt foarte inconfortabil.
Russian[ru]
Чувствую себя не в своей тарелке.
Serbian[sr]
Neugodno mi je!
Turkish[tr]
Bu beni çok rahatsız ediyor.