Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem taky srkal špinavou vodu z otisku kopyta na zemi.
German[de]
Ich habe Wasser aus Hufabdrücken geleckt und zwar gerne.
English[en]
I have lapped filthy water from a hoofprint and was glad to have it.
Finnish[fi]
Olen litkinyt likaista vettä kavionjäljestä ja iloitsin siitä.
Hebrew[he]
ליקקתי מים מזוהמים מתוך טביעת פרסת סוס ושמחתי שהיו לי אותם.
Croatian[hr]
Pio sam vodu iz otiska stopala i bio sretan što je imam.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ sáttur viđ ađ lepja skítugt vatn upp úr hķfaspori.
Italian[it]
Ho bevuto l'acqua sudicia dall'impronta di un cavallo.
Latvian[lv]
Esmu dzeris netiru udeni no zirga pedas un juties laimigs.
Dutch[nl]
Ik heb vuil water uit een hoefafdruk moeten likken.
Portuguese[pt]
Já fiquei feliz de poder beber água suja de uma pegada.
Russian[ru]
Мне доводилось пить тухлую воду из следов от копыт и радоваться, что хоть это есть.
Slovak[sk]
Musel som piť špinavú vodu z odtlačku po kopyte.
Chinese[zh]
我 曾经 从 一个 马 掌印 里面 取过 脏水 当时 还 很 高兴 呢