Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Единният глас на хората, които държат ключовете на царството, винаги ще ни напътства да ходим там, където Бог иска.
Cebuano[ceb]
Ang hiniusang tingog niadtong naghupot sa mga yawe sa gingharian kanunayng mogiya nato asa gusto sa Ginoo kita moadto.
Czech[cs]
Sjednocený hlas těch, kteří drží klíče království, nás vždy povede tam, kde nás chce Pán mít.
Danish[da]
Den forenede røst af dem, der har rigets nøgler, vil altid lede os derhen, hvor Herren ønsker, vi skal være.
German[de]
Die vereinte Stimme derjenigen, die die Schlüssel des Reiches innehaben, wird uns immer dahin führen, wo der Herr uns haben möchte
Greek[el]
Η ενωμένη φωνή αυτών που κρατούν τα κλειδιά της βασιλείας θα μας καθοδηγεί πάντοτε εκεί όπου θέλει να είμαστε ο Κύριος.
English[en]
The united voice of those who hold the keys of the kingdom will always guide us where the Lord wants us to be.
Spanish[es]
La voz unida de aquellos que poseen las llaves del reino siempre nos guiará a donde el Señor desea que estemos
Estonian[et]
Need, kes hoiavad kuningriigi võtmeid, juhatavad meid alati ühel häälel sinna, kuhu Issand tahab.
Finnish[fi]
Niiden yksimielinen ääni, joilla on hallussaan valtakunnan avaimet, tulee aina johtamaan meitä sinne, missä Herra haluaa meidän olevan.
Fijian[fj]
Na duavata ni domodra o ira era taura tu na idola ni matanitu era na dusimaki keda e veigauna ki na vanua e vinakata na Turaga meda tiko kina.
French[fr]
La voix unanime des hommes qui détiennent les clés du royaume nous guidera toujours vers le lieu où le Seigneur veut que nous soyons.
Croatian[hr]
Ujedinjeni glas onih koji obnašaju ključeve kraljevstva uvijek će nas voditi kamo Gospodin želi da budemo.
Hungarian[hu]
Azok egységes hangja, akik a királyság kulcsait viselik, mindig arra vezet bennünket, ahol az Úr látni szeretne minket.
Armenian[hy]
Արքայության բանալիները կրողների միացյալ ձայնը մեզ միշտ կառաջնորդի լինել այնտեղ, որտեղ Տերն է ուզում, որ լինենք:
Indonesian[id]
Suara gabungan dari mereka yang memegang kunci-kunci kerajaan akan selalu membimbing kita ke mana pun Tuhan ingin kita berada.
Italian[it]
La voce unita di coloro che detengono le chiavi del regno ci porterà sempre dove il Signore desidera che noi siamo.
Japanese[ja]
王国の 鍵 ( かぎ ) を持つ人々の一致した見解は,主が望んでおられる方向にわたしたちを常に導く
Korean[ko]
왕국의 열쇠를 소유한 사람들이 다 같이 내는 목소리는 언제나 우리를 주님이 원하시는 길로 인도할 것이다.
Lithuanian[lt]
Vieningas turinčių karalystės raktus balsas mus visuomet ves Viešpaties parinktu keliu
Latvian[lv]
Cilvēku, kuriem ir valstības atslēgas, vienotā balss vienmēr mūs vadīs turp, kur vēlas Tas Kungs.
Norwegian[nb]
Den forente røst av dem som innehar rikets nøkler, vil alltid lede oss dit Herren ønsker at vi skal være.
Dutch[nl]
De verenigde stem van wie de sleutels van het koninkrijk dragen, zal ons altijd leiden naar waar de Heer ons wil hebben.
Polish[pl]
Zjednoczony głos tych, którzy dzierżą klucze królestwa, zawsze będzie nas prowadził tam, gdzie chce nas widzieć Pan.
Portuguese[pt]
A voz unânime dos portadores das chaves do reino sempre nos guiará no rumo que o Senhor deseja.
Romanian[ro]
Glasurile unite ale celor care deţin cheile împărăţiei ne vor îndruma întotdeauna acolo unde Domnul doreşte să fim.
Russian[ru]
Звучащие в унисон голоса тех, кто обладают ключами Царства, всегда будут вести нас туда, где, согласно воле Господа, мы должны находиться.
Samoan[sm]
O le leo autasi o e o lo o umia ki o le malo o le a taitaiina pea i tatou i le mea e finagalo i ai le Alii.
Swedish[sv]
De förenade rösterna av dem som bär rikets nycklar kommer alltid att vägleda oss dit Herren vill att vi ska vara.
Thai[th]
เสียงเอกฉันท์ของคนเหล่านั้นที่ถือกุญแจแห่งอาณาจักรจะนําทางเราไปสู่ที่ซึ่งพระเจ้าทรงประสงค์ให้เราอยู่เสมอ
Tagalog[tl]
Ang nagkakaisang tinig ng mga mayhawak ng mga susi ng kaharian ay laging gagabay sa atin saan man tayo gustong ilagay ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe he lototaha ʻa kinautolu ʻoku nau maʻu e ngaahi kī ʻo e puleʻangá ʻo tataki maʻu pē kitautolu ki he feituʻu ʻoku finangalo e ʻEikí ke tau ʻi aí.
Tahitian[ty]
Na te reo amui o te feia tei mau i te mau taviri o te basileia e arata‘i tamau noa ia tatou i te vahi ta te Fatu e hinaaro ia tae tatou.
Ukrainian[uk]
Об’єднаний голос тих, хто має ключі царства, завжди вестиме нас туди, де, за Господнім бажанням, ми маємо бути.