Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бележници, търговски формуляри, карти азбучници, индексни етикетчета, хартия за статив, подложки за статив, скицници, блокчета за рисуване, хартиени знамена, разделители за книга, ленти за отбелязване на страница и листчета за рецепти, във всеки случай съдържащи слепващ слой от едната страна на листчетата с цел прикрепяне към повърхности
Czech[cs]
Poznámkové bloky, obchodní formuláře, kartotéční lístky, kartotéční jezdci, papír pro malířské stojany, podložky pro malířské stojany, podložky do skicáře, skicáře, papírové praporky, záložky do knih, záložky a karty s recepty, v každém případě s lepicí vrstvou na jedné straně pro připevnění k povrchům
Danish[da]
Notesblokke, forretningsformularer, kartotekskort, fingerregistre, stafellipapir, staffeliblokke, tegneblokke, blokke med papir til kunstnere, bannere af papir, markere, bogmærker og opskriftskort, alle indeholdende lim på den ene side af arket, så de kan fastgøres på overflader
German[de]
Notizblöcke, Geschäftsvordrucke, Karteikarten, Kartenreiter, Staffeleipapier, Staffeleiunterlagen, Skizzenblöcke, Malblöcke, Papierfahnen, Seitenmarker, Lesezeichen und Rezeptkarten, alle auf einer Seite selbstklebend zur Befestigung auf Oberflächen
Greek[el]
Σημειωματάρια, επιχειρηματικά έντυπα προς συμπλήρωση, κάρτες ευρετηρίασης, ετικέτες ευρετηρίασης, χαρτί για καβαλέτα, μπλοκ για καβαλέτα, μπλοκ σχεδίου, μπλοκ καλλιτεχνίας, σημαιάκια από χαρτί, σελιδοδείκτες και κάρτες συνταγών, που σε κάθε περίπτωση περιέχουν κόλλα στη μια πλευρά των φύλλων για επικόλληση σε επιφάνειες
English[en]
Note pads, business forms, index cards, index tabs, easel paper, easel pads, sketch pads, art pads, banners of paper, page markers, bookmarks and recipe cards, in each case containing adhesive on one side of the sheets for attachment to surfaces
Spanish[es]
Tacos para notas, formularios comerciales, fichas de índice, tablas de registro, papel de caballete, bloques de caballete, cuadernos de bocetos, cuadernos de dibujo, letreros de papel, marcapáginas, puntos de lectura y fichas de recetas, en todos los casos, con adhesivo en un lado de las hojas para poderlos adherir a superficies
Estonian[et]
Märkmikud, äriblanketid, kartoteegikaardid, indeksilipikud, molbertipaber, molbertiplokid, visandiplokid, kriidipaberiplokid, paberist loosungid, leheküljemarkerid, järjehoidjad ja retseptikaardid, mis igal juhul sisaldavad lehe ühel küljel liimainet aluspinnale kinnitamiseks
Finnish[fi]
Muistilehtiöt, yrityslomakkeet, kortistokortit, arkistokorttimerkit, taidemaalauspaperi, taidemaalauslehtiöt, luonnoslehtiöt, taidelehtiöt, paperiviirit, sivumerkit, kirjanmerkit ja reseptikortit, joissa kaikissa arkin toinen puoli on liimapintainen pintoihin kiinnittämistä varten
French[fr]
Blocs-notes, formulaires commerciaux, fiches, cavaliers pour registre, papier pour chevalet, blocs pour chevalet, blocs de dessin, blocs pour artistes, banderoles en papier, marqueurs de pages, signets et fiches de recettes, tous adhésifs d'un côté pour être fixés sur des surfaces
Hungarian[hu]
Jegyzettömbök, üzleti formanyomtatványok, kartotékok, lovasok kartotékokhoz, papír festőállványhoz, tömbök festőállványhoz, művészi vázlattömbök, papírzászlók, oldaljelzők, könyvjelzők és recept-kártyák, minden esetben a lapok egyik oldalán ragasztó van felületekre való ragasztáshoz
Italian[it]
Blocchetti per appunti, moduli commerciali, schede, tacche per schedari, carta per cavalletti, lavagne a fogli mobili con cavalletto, blocchetti per schizzi, blocchi da disegno, stendardi di carta, segnapagina, segnalibri e cartoncini di ricette, in ciascun caso contenenti adesivo su un lato dei fogli per consentire di attaccarli a superfici
Lithuanian[lt]
Bloknotai, blankai, kartotekos kortelės, rodyklių kortelės, molbertų popierius, molbertų bloknotai, eskizų bloknotai, piešimo bloknotai, popierinės vėliavos, puslapių skirtukai, knygų skirtukai ir receptų kortelės, kiekvienu atveju viena lapų pusė yra lipni, kad būtų galima tvirtinti prie paviršių
Latvian[lv]
Piezīmju bloki, lietišķo darījumu veidlapas, kartotēku kartītes, indeksu tabulas, molberta papīrs, molberta paliktņi, skiču paliktņi, skiču burtnīcas, papīra transparenti, grāmatzīmes, grāmatzīmes un recepšu kartītes, jebkurā gadījumā ar līmi vienā lapas pusē, lai to varētu piestiprināt virsmām
Maltese[mt]
Notepads, formoli tan-negozju, skedarji, lejbils bl-indiċi, karta tal-kavalletti, pads tal-kavallett, pads għall-abbozzi tat- tpinġijiet, pads għat-tpinġija, strixxi tal-karti bi slogan jew disinn fuqhom, sinjali li jimmarkaw il-paġni fi ktieb, sinjali fi ktieb li juruk fejn wasalt fil-qari u kards bir-riċetti, f'kull kas fihom sustanza adesiva fuq naħa waħda tal-folji biex dawn jeħlu ma' l-uċuħ ta' l-oġġetti
Dutch[nl]
Blocnotes, zakelijke formulieren, registerinsteekkaarten, registertabs, papier voor schildersezels, blocnotes voor schildersezels, schetsblokken, schetsboeken, banieren van papier, bladwijzers, boekenleggers en receptenkaarten, in alle gevallen met kleefstof aan één zijde van de vellen voor bevestiging op oppervlakken
Polish[pl]
Bloki biurowe, druki handlowe, karty indeksowe, zakładki indeksujące, papier do rozciągania na sztalugach, podobrazia do sztalug, szkicowniki, bloki rysunkowe, sztandary z papieru, zakładki do książek, zakładki do książek i karty na przepisy, w każdym przypadku posiadające z jednej strony warstwę kleju do przyklejania na powierzchnie
Portuguese[pt]
Blocos de notas, formulários comerciais, fichas, indicadores de índices, folhas para cavaletes, blocos de folhas para cavaletes, blocos de esboços, blocos para trabalhos artísticos, galhardetes em papel, marcadores de páginas, marcadores de livros e fichas de receitas, todos contendo adesivo num dos lados das folhas para colar em superfícies
Romanian[ro]
Blocnotesuri, formulare comerciale, cartoteci, separatoare, hartie pentru conferinta, blocnotesuri pentru conferinta, blocuri de desen, blocuri pentru ilustratii, stegulete de hartie, semne de carte, semne pentru carte si fise pentru retete, in fiecare caz continand adeziv pe una dintre parti pentru a permite atasarea pe suprafete
Slovak[sk]
Bloky, firemné tlačivá, kartotékové lístky, papier do stojanov, stojany s tabuľami na písanie, podložky na skicovanie, skicáre, papierové vlajky, záložky do kníh, karty s receptami, všetky obsahujú lepidlá na každej strane na prilepovanie k povrchom
Slovenian[sl]
Notesi, poslovni obrazci, kartotečne kartice, abecedni jahači, papir za slikarska stojala, blazinice za slikarska stojala, podloge za skiciranje, skicirke, prapori iz papirja, bralna znamenja, knjižni znaki in kartice z recepti, v vsakem primeru z lepilom na eni strani papirja za pritrjevanje na površine
Swedish[sv]
Anteckningsblock, affärsblanketter, kartotekskort, registerflikar, stafflipapper, stafflidynor, skissblock, konstblock, pappersbanér, sidmärkare, bokmärken och receptkort, i samtliga fall innehållande bindemedel på en sida av arket för vidhäftning till ytor