Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С индианката ли остана през всичкото това време?
Bosnian[bs]
Ostao si cijelo vrijeme s onom Indijankom?
Czech[cs]
Zůstal jsi s tím Indiánským děvčetem na pořád?
German[de]
Warst du die ganze Zeit mit der Indianerin zusammen?
Greek[el]
Όλον αυτόν τον καιρό έμενες με την Ινδιάνα;
English[en]
Stayed with that Injun gal all this time?
Spanish[es]
¿Ha estado con la india, eh?
Basque[eu]
Emazte indiarrarekin egon zara, ezta?
Finnish[fi]
Olitko sen intiaanitytön kanssa koko tämän ajan?
French[fr]
T'es resté avec l'Indienne?
Croatian[hr]
Ostao si cijelo vrijeme s onom Indijankom?
Italian[it]
Ed è restato con l'indiana?
Dutch[nl]
Al die tijd bij dat indianenmeisje gebleven?
Polish[pl]
Cały czas byłeś z tą Indianką?
Portuguese[pt]
Ficou com aquela garota Injun todo esse tempo?
Romanian[ro]
Ai stat cu fata indianca tot timpul?
Slovenian[sl]
Si ostal ves ta čas s tisto Indijanko?
Serbian[sr]
Ostao si sa tom indijankom sve ovo vreme?
Turkish[tr]
Bu zamana kadar hep o Kızılderili kızla mıydı?
Vietnamese[vi]
Lâu nay vẫn ở với cô nàng da đỏ đó hả?