Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا بحثنا عن وشاح معاً ؟
Bulgarian[bg]
Тогава да потърсим панделки заедно?
Bosnian[bs]
Da ih, onda, potražimo zajedno?
Czech[cs]
Nepůjdeme se po pentličkách podívat všichni?
Danish[da]
Skal vi lede efter nogle bånd sammen?
German[de]
sollen wir gemeinsam Bänder aussuchen?
Greek[el]
Να ψάξουμε μαζί για κορδέλες;
English[en]
Shall we all look for some ribbon together?
Spanish[es]
¿Vamos a buscar lazos juntos?
Estonian[et]
Kas me vaatame linte koos?
Persian[fa]
ميتونيم با هم بريم دنبالش ؟
Finnish[fi]
Etsimmekö nauhaa yhdessä?
French[fr]
Pourquoi ne pas chercher du ruban tous ensemble?
Hebrew[he]
רוצות שכולנו יחד נלך לחפש סרט?
Croatian[hr]
Hoćemo li svi zajedno potražiti vrpce?
Hungarian[hu]
Ne menjünk mind együtt szalagért?
Indonesian[id]
Cari sama2 saja.
Norwegian[nb]
Skal vi se etter bånd sammen?
Dutch[nl]
Zullen we samen linten uitzoeken?
Portuguese[pt]
Vamos procurar fita juntos?
Romanian[ro]
Vreţi să ne uităm după panglici împreuna?
Russian[ru]
Поищем ленту вместе.
Slovenian[sl]
Gremo skupaj iskat trak?
Serbian[sr]
Хоћемо ли сви заједно да потражимо траке?
Swedish[sv]
Ska vi leta efter sidenband tillsammans?
Thai[th]
จะไปหาซื้อริบบิ้น ด้วยกันไหม
Turkish[tr]
Hep birlikte kurdele arayalım mı?
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta nên thử tìm cùng nhau?
Chinese[zh]
我们 能 一起 挑挑 丝带 吗 ?