Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما فقدت رخصتي الطبية أنشأت عيادة غير قانونية
Bulgarian[bg]
Когато си изгубих медицинския лиценз си направих незаконна клиника.
Czech[cs]
Po ztrátě své licence jsem založila nezákonnou kliniku.
Greek[el]
Όταν έχασα την ιατρική άδειά μου i δημιουργήσει ένα παράνομο ιατρείο.
English[en]
When I lost my medical license i set up an illegal clinic.
Spanish[es]
Cuando perdí mi licencia médica puse una clínica ilegal.
Persian[fa]
وقتي من مدرک پزشکيم را از دست دادم يه کلينيک غير قانوني راه انداختم
French[fr]
Donc oui, je le reconnais, quand ils m'ont radiée de l'Ordre des médecins, j'ai monté une clinique clandestine.
Croatian[hr]
Kad sam izgubila liječničku dozvolu, organizirala sam ilegalnu kliniku.
Indonesian[id]
Ketika aku kehilangan lisensi medisku aku mendirikan sebuah klinik ilegal.
Dutch[nl]
Toen ik mijn medische licentie verloor richtte ik een illegale kliniek op.
Portuguese[pt]
Quando eu perdi a minha licença médica, eu montei uma clínica ilegal.
Romanian[ro]
Când mi-am pierdut licenţa medicală, am înfiinţat o clinică ilegală.
Serbian[sr]
Kad sam izgubila lekarsku dozvolu, organizovala sam ilegalnu kliniku.
Swedish[sv]
När jag förlorade min läkarlicens startade jag en illegal klinik.
Turkish[tr]
Tıbbi lisansımı kaybettim zaman yasadışı bir klinik kurdum.
Vietnamese[vi]
Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.