Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et øjeblikkeligt forbud ville betyde, at markedssegmentet med de såkaldte konferencebusser vil være dømt til at forsvinde.
German[de]
Bei einem sofortigen Verbot wäre jedoch das Marktsegment der so genannten Konferenzbusse zum Verschwinden verurteilt gewesen.
English[en]
However, if we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.
Spanish[es]
No obstante, si los prohibiésemos de inmediato, se estaría condenando a la extinción al segmento de mercado de los llamados autobuses de conferencia.
Finnish[fi]
Kuitenkin, mikäli kieltäisimme ne välittömästi, niin sanottujen kokousbussien markkinasegmentti olisi tuomittu kuolemaan.
French[fr]
Néanmoins, si nous devions les interdire sur-le-champ, le segment de marché des bus événementiels serait condamné à disparaître.
Italian[it]
Tuttavia, se dovessimo vietarli subito, il segmento di mercato dei cosiddetti per conferenze sarebbe condannato all’estinzione.
Dutch[nl]
Bij een direct verbod zou het marktsegment van de zogeheten conferentiebussen gedoemd zijn te verdwijnen.
Portuguese[pt]
Contudo, uma proibição decidida, digamos assim, do pé para a mão, condenaria à extinção o segmento de mercado dos chamados autocarros de conferências.
Swedish[sv]
Om vi förbjöd dem rakt av skulle marknadssegmentet för så kallade konferensbussar dock vara dömt att utplånas.