Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يُطالَب أعضاء مجلس إدارة الكيان التجاري المبسَّط سوى بتقديم عنوان بريدي أو عنوان مختار للإخطارات دون تقديم عنوان محل إقامة يسجَّل ويتاح الاطلاع عليه للجمهور.
English[en]
The members of the board of management of a simplified business entity are required only to provide a mailing or service address rather than a residential address to be registered and available to the public.
Spanish[es]
Los directores de una entidad mercantil simplificada tienen la obligación de comunicar solamente una dirección postal o su domicilio constituido, en lugar de su domicilio particular, para que dichos datos se inscriban en el registro y sean de dominio público.
French[fr]
Les membres du conseil d’administration d’une entité commerciale simplifiée sont tenus seulement de fournir une adresse postale ou professionnelle, plutôt que d’enregistrer et de mettre à la disposition du public une adresse personnelle.
Russian[ru]
Члены правления упрощенного коммерческого образования обязаны указывать почтовый или служебный адрес, а не домашний адрес для регистрации и опубликования.