Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل أرادت أن تخبرني بأنها ستذهب إلى ( فلوريدا ) لإمضاء عطلة الربيع
Bulgarian[bg]
Искаше само да ми каже, че заминава за Флорида за пролетната ваканция.
Czech[cs]
Chtěla mi jen říct, že jede na Floridu na jarní prázdniny.
Danish[da]
Hun ville bare fortælle mig, at hun tager til Florida i forårsferien.
German[de]
Sie wollte einfach nur, mich zu informieren sie nach Florida gehen für einen Frühlingsferien.
Greek[el]
Απλά να με ενημερώσει ότι θα πάει στην Φλόριδα.
English[en]
She just wanted to tell me that she's going to Florida for spring vacation.
Spanish[es]
Quería decir que irá a Florida de vacaciones de primavera.
Persian[fa]
فقط خواسته بود بهم بگه که داره دو هفته براي تعطيلات بهاره ميره فلوريدا.
Hebrew[he]
היא רצתה להודיע לי שהיא נוסעת לפלורידה, בחופשת האביב. חכה רגע.
Croatian[hr]
Htjela je da mi kaže da ide na proljetni raspust.
Hungarian[hu]
Csak ő utazik Floridába.
Polish[pl]
Chciała mi tylko powiedzieć, że jedzie na kilka tygodni na Florydę.
Portuguese[pt]
Só queria dizer que vai para a Flórida no feriado.
Romanian[ro]
Vroia să-mi spună că merge la Florida în vacanţa de primăvară.
Russian[ru]
Она просто хотела меня предупредить, что уезжает во Флориду на весенние каникулы.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, da gre med počitnicami na Florido.
Serbian[sr]
Htjela je da mi kaže da ide na proljetni raspust.
Turkish[tr]
Sadece, bahar tatili için Florida'ya gideceğini haber vermek istemiş.
Vietnamese[vi]
Cô ấy chỉ muốn đến Florida vào kì nghỉ xuân.