Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fængsler var almindeligvis forvaringssteder der skulle huse folk der var blevet anklaget for en forbrydelse, men som endnu ikke var blevet forhørt.
German[de]
Früher waren Gefängnisse im allgemeinen nur Orte, an denen Personen in Gewahrsam gehalten wurden, die eines Verbrechens beschuldigt wurden, aber noch nicht vor Gericht gestanden hatten.
Greek[el]
Σε παλαιότερους χρόνους, οι φυλακές γενικά ήσαν απλώς μέρη κρατήσεως για να στεγάζουν ανθρώπους που είχαν κατηγορηθή για έγκλημα αλλά δεν είχαν ακόμη δικασθή.
English[en]
In earlier times, prisons generally were merely places of detention to house people who had been accused of a crime but who had not yet been tried.
Spanish[es]
En tiempos más antiguos, por lo general las prisiones solo eran lugares de detención para alojar a gente que había sido acusada de un crimen pero que todavía no había sido enjuiciada.
Finnish[fi]
Aikaisemmin vankilat olivat yleensä vain pidätyspaikkoja, joihin ne, joita oli syytetty rikoksesta mutta joita ei ollut vielä kuulusteltu, sijoitettiin.
French[fr]
Il fut un temps où les prisons étaient simplement des lieux de détention préventive.
Italian[it]
Nei tempi antichi, le prigioni generalmente erano semplici luoghi di detenzione per tenervi gli imputati di reato non ancora processati.
Japanese[ja]
昔の刑務所は一般に,罪を訴えられているがまだ裁判が終わっていないという者たちを収容する留置場にすぎませんでした。
Korean[ko]
과거에는 형무소라는 것이 단순히 죄를 범했다고 고발은 받았으나 아직 재판을 받지 않은 사람들을 수용하는 유치장 정도였다.
Norwegian[nb]
I tidligere tider var fengslene stort sett steder hvor folk som var anklaget for forbrytelser, men som ennå ikke hadde fått sin sak prøvd for retten, ble holdt i forvaring.
Dutch[nl]
In vroeger tijden waren gevangenissen in het algemeen slechts huizen van bewaring om mensen in onder te brengen die van een misdaad waren beschuldigd, maar nog niet berecht waren.
Portuguese[pt]
Nos tempos primitivos, as prisões em geral eram simples lugares de detenção para alojar pessoas acusadas dum crime, mas que ainda não haviam sido julgadas.
Swedish[sv]
Längre tillbaka i tiden var fängelserna för det mesta bara arrestlokaler för att hålla sådana personer i förvar som hade blivit anklagade för ett brott men ännu inte hade rannsakats.