Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш как да глезиш момичетата.
Bosnian[bs]
Znate kako da pokvarite djevojku, g. Watson.
Czech[cs]
Vy ale umíte děvče rozmazlovat, pane Watsone.
Danish[da]
Du forstår at forkæle en pige.
German[de]
Sie verstehen es, eine Frau zu verwöhnen, Mr. Watson.
English[en]
You do know how to spoil a girl, Mr. Watson.
Spanish[es]
Desde luego sabe malcriar a una señorita.
Estonian[et]
Sa tead, kuidas tüdrukut ära hellitada, hr Watson.
French[fr]
Vous savez y faire avec les femmes.
Hebrew[he]
אתה יודע איך לפנק בחורה, מר ווטסון.
Croatian[hr]
Zaista znate razmaziti djevojku, g. Watson.
Hungarian[hu]
Te aztán tudod, hogy kell kényeztetni egy nőt.
Italian[it]
Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.
Macedonian[mk]
Знаете како да размазите девојка, г-дине Вотсон.
Malay[ms]
Nampaknya awak tahu cara nak ambil hati wanita.
Dutch[nl]
Jij weet wel hoe je een meisje verwent.
Polish[pl]
Wie pan jak dogodzić dziewczynie.
Portuguese[pt]
Sabe como mimar uma mulher, Dr. Watson.
Romanian[ro]
Te pricepi să răsfeţi fetele, dle Watson.
Russian[ru]
Вы умеете баловать девушек, мистер Ватсон.
Slovenian[sl]
Ti pa znaš razvajati dekle.
Serbian[sr]
Vi umete da razmazite devojku.
Swedish[sv]
Du kan då skämma bort en tös.
Thai[th]
คุณรู้วิธีเอาใจผู้หญิง คุณวัตสัน
Turkish[tr]
Bir kızı nasıl şımartacağınızı biliyorsunuz Bay Watson.
Vietnamese[vi]
Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.
Chinese[zh]
你 真會討 女孩子 歡心 , 華生 先生