Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wenn es ihr gelingt, diesen Gremien Diskussionsstoff mit mehr Substanz zu bieten, wird sich die russische Seite stärker motiviert fühlen, ihrerseits aktiv zu werden.
Greek[el]
Αν η Επιτροπή είναι σε θέση να προτείνει ουσιαστικότερες συζητήσεις στο πλαίσιο των εν λόγω υποεπιτροπών, τα κίνητρα θα είναι μεγαλύτερα για τη ρωσική πλευρά.
English[en]
If the Commission is able to offer more substantive discussions in these fora, the Russian side will have a greater incentive to respond.
Spanish[es]
Si la Comisión puede ofrecer debates más importantes en estos foros, la parte rusa tendrá más incentivos para responder.
Finnish[fi]
Jos komissio kykenee käymään vakiintuneempaa keskustelua näillä foorumeilla, myös venäläisellä osapuolella on entistä suurempi kannustin vastaamiseen.
French[fr]
Si la Commission est à même d'y proposer des débats plus axés sur le fond, la motivation de la partie russe n'en sera que meilleure.
Italian[it]
Se essa sarà in grado di promuovere un dibattito più concreto all'interno di tali organismi, la parte russa sarà più incentivata a reagire.
Dutch[nl]
Door ervoor te zorgen dat er meer inhoudelijke besprekingen in deze fora plaatsvinden, kan de Commissie Rusland ertoe aanzetten te reageren.
Portuguese[pt]
Se puder proporcionar debates mais importantes nestes fóruns, o lado russo será incentivado a dar uma resposta.
Swedish[sv]
Om kommissionen kan erbjuda mer substantiella diskussioner i dessa forum kommer man att ha större anledning att reagera från ryskt håll.