Besonderhede van voorbeeld: 6652265359973439231

Bulgarian

Когато бях малка, татко ми каза, че няма търпение да порасна.

Czech

Když jsem byla malá, táta říkal, že se těší, až vyrostu.

Greek

Όταν ήμουν μικρή, ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε να περιμένει να μεγαλώσω.

English

When I was young, my daddy told me he couldn't wait for me to grow up.

Spanish

Cuando era joven, mi papá me dijo que no podía esperar a que fuera mayor.

Finnish

Ollessani nuori, - isä kertoi, ettei malta odottaa minun varttuvan.

French

Quand j'étais petite, mon père disait qu'il avait hâte de me voir grandir.

Hungarian

Kiskoromban... az apukám azt mondta, alig várja, hogy felnőjek.

Indonesian

Saat aku kecil, ayahku bilang tak sabar melihatku besar.

Italian

Quando ero piccola, il mio papà mi disse che non vedeva l'ora che io crescessi.

Dutch

Toen ik jong was... zei mijn vader dat hij niet kon wachten tot ik ouder was.

Polish

Gdy byłam mała, tata powiedział mi, że nie może zaczekać, aż dorosnę.

Portuguese

Quando eu era criança, ele disse que estava ansioso para eu crescer.

Romanian

Când am fost mai mică, tatăl meu mi-a spus că nu poate astepta ca eu să mă maturizez.

Russian

Когда я была маленькой, он говорил, что ждёт не дождётся, когда я вырасту.

Slovenian

Ko sem bila majhna, je očka govoril, da komaj čaka, da odrastem.

Serbian

Kad sam bila mlada, tata mi je rekao da ne može da sačeka da porastem.

Swedish

När jag var ung sa pappa att han längtade tills jag växte upp.

Turkish

Gençliğimde babam büyümemi sabırsızlıkla beklediğini söylemişti.