Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се държането на прасенцата на плоски подове или в клетки за прасенца.
Czech[cs]
Selata nesmějí být ustájena na etážových plošinách nebo v klecích.
Danish[da]
Pattegrise må ikke holdes i flat-deck-stier eller i pattegrisebokse.
German[de]
Ferkel dürfen nicht in Flatdecks- oder Ferkelkäfigen gehalten werden.
Greek[el]
Τα χοιρίδια δεν μπορούν να διατηρούνται σε επίπεδα πατώματα ή σε κλωβούς χοιριδίων.
English[en]
Piglets may not be kept on flat decks or in piglet cages.
Spanish[es]
Los lechones no podrán mantenerse en plataformas elevadas ni en jaulas.
Estonian[et]
Põrsaid ei tohi pidada ülestikku asetatud sulgudes ega põrsapuurides.
Finnish[fi]
Porsaita ei saa pitää päällekkäin olevissa karsinoissa tai häkeissä.
French[fr]
Les porcelets ne peuvent être gardés sur des flat-decks ou dans des cages.
Hungarian[hu]
A malacok nem tarthatók csúszós, sima borítású padozaton vagy kutricában.
Italian[it]
I lattonzoli non possono essere tenuti in batterie "flat decks" o in gabbie apposite.
Lithuanian[lt]
Paršelius nebūtina laikyti ant lygaus pakloto arba paršelių narvuose.
Latvian[lv]
Sivēnus nedrīkst turēt flat deck vai sivēnu būros.
Maltese[mt]
Qżieqeż ma jistgħux jinżammu fuq art ċatta jew f'gaġeġ għall-qżieqeż.
Dutch[nl]
Biggen mogen niet worden gehouden in vlakke batterijen of in biggenkooien.
Polish[pl]
Prosiąt nie wolno trzymać na płaskich podestach ani w klatkach.
Portuguese[pt]
Os leitões não podem ser mantidos em plataformas nem em gaiolas.
Romanian[ro]
Purceii nu trebuie ținuți pe suprafețe plane sau în cuști.
Slovak[sk]
Prasiatka sa nesmú držať na rovných doskách alebo v kotercoch.
Slovenian[sl]
Prašičkov se ne sme imeti na površinah brez nastilja ali v prašičjih kletkah.
Swedish[sv]
Smågrisar får inte hållas i våningssystem eller i burar.