Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Then, identifying another force behind the persecution, he observes: “The government’s [Roman Catholic] religious zealotry shows no signs of abating—if anything, the clerical flavor of the government is getting more intense.”
Spanish[es]
Luego, identificando a otra fuerza detrás de la persecución, hace notar: “No hay seña de que el fanatismo religioso [católico romano] del gobierno esté cediendo... pudiera decirse que el sabor clerical del gobierno se está intensificando.”
Italian[it]
Quindi, identificando un’altra forza responsabile della persecuzione, osserva: “Il fanatismo religioso [cattolico romano] del governo non dà segno di diminuire: se mai, la tendenza clericale del governo si fa più intensa”.
Japanese[ja]
また彼は迫害の背後にある別の勢力を明らかにして次のように述べている。「 政府の示す[ローマ・カトリックの]宗教的熱狂はいっこうに衰えるきざしがない。 ―どちらかと言えば,政府の宗教色は濃くなりつつある」。
Dutch[nl]
Dan identificeert hij een andere kracht achter de vervolging, wanneer hij opmerkt: „Het ziet er niet naar uit dat de [rooms-katholieke] religieuze ijver van de regering aan het bekoelen is — het klerikale karakter van de regering wordt eerder sterker.”
Portuguese[pt]
Daí, identificando outra força por trás da perseguição, ele observa: “O fanatismo religioso do governo [católico romano] não mostra sinais de declínio se é que mostra alguma coisa, mostra a influência do clero no governo, que se torna cada vez mais intensa.”