Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фирмените HDDs могат да бъдат подразделени още на: i) HDDs за особено важни данни (използвани във високоефективни сървъри или подсистеми за архивиране, за които се изисква 99,999 % надеждност); и ii) устройства за особено важни бизнес приложения HHDs (използвани в големи системи за съхранение или в сървърните паркове на интернет предприятията, които функционират 24 часа на ден и 7 дни в седмицата).
Czech[cs]
Podnikové HDD lze dále dělit takto: i) HDD typu „Mission Critical“ (používané ve vysoce výkonných serverech nebo diskových polích, které vyžadují 99,999 % spolehlivost) a ii) HDD typu „Business Critical“ (používané ve vysokokapacitních zařízeních nebo serverových farmách internetových společností, které jsou v provozu nepřetržitě).
Danish[da]
Enterprise HDD'er kan underopdeles i: i) missionskritiske HDD'er (anvendes i kraftige servere eller storage array, som kræver 99,999 % pålidelighed) og ii) forretningskritiske HHD'er (anvendes i store lagerfaciliteter eller serverfarme i internetvirksomheder, som er i drift 24/7).
German[de]
Enterprise-HDDs können weiter unterteilt werden in: i) auftragskritische HDDs (eingesetzt in Hochleistungsservern oder Speicherarrays, die 99,999 % Verlässlichkeit erfordern), und ii) unternehmenskritische HDDs (verwendet in Großspeicheranlagen oder Serverfarmen von Internetfirmen, die rund um die Uhr in Betrieb sind).
Greek[el]
Οι HDD για επιχειρήσεις είναι δυνατό να κατηγοριοποιηθούν περαιτέρω σε: i) HDD καίριας σημασίας για την αποστολή (χρησιμοποιούνται σε εξυπηρετητές υψηλής απόδοσης ή σε αποθηκευτικές συστοιχίες οι οποίες απαιτούν αξιοπιστία 99,999 %) και ii) HDD καίριας σημασίας για την επιχείρηση (χρησιμοποιούνται σε μεγάλες αποθηκευτικές εγκαταστάσεις ή σε «server farms» διαδικτυακών εταιρειών οι οποίες λειτουργούν επί 24ώρου βάσεως).
English[en]
Enterprise HDDs can be further segmented in: (i) mission critical HDDs (employed in high performance servers or storage arrays which require 99,999 % reliability); and (ii) business critical HDDs (used in the large storage facilities or server farms of Internet companies which run 24/7).
Spanish[es]
Pueden subdividirse en: i) HDD de carácter crítico (empleados en servidores de alto rendimiento o matrices de almacenamiento que requieran una fiabilidad del 99,999 %); y ii) HDD para empresas críticas (utilizados en grandes instalaciones de almacenamiento o parques de servidores de empresas internet que funcionan 24 horas al día/7 días a la semana).
Estonian[et]
Ettevõtjatele mõeldud kõvakettad võib omakorda jaotada järgmiselt: i) elulise tähtsusega kõvakettad (kasutatakse suure töökoormusega serverites või salvestimaatriksites ja mille töökindlus peab olema 99,999 %) ning ii) äritegevuse seisukohalt kriitilised kõvakettad (kasutatakse interneti-ettevõtjate ööpäevaringselt töötavates suurtes salvestusseadmetes või serverifarmides).
Finnish[fi]
Ne voidaan jakaa edelleen seuraaviin alaryhmiin: i) ns. missiokriittiset kiintolevyt (käytetään suorituskykyisimmissä palvelimissa ja ryhmätallennuslaitteissa, joiden luotettavuusvaatimus on 99,999 prosenttia); ja ii) liiketoimintakriittiset kiintolevyt (käytetään suurissa tallennusratkaisuissa tai ympärivuorokautisesti toimivien internet-yritysten palvelinfarmeissa).
French[fr]
Les lecteurs de disque dur d’entreprises peuvent en outre être répartis entre: i) les lecteurs pour missions critiques (utilisés dans les serveurs haute performance ou les baies de stockage qui nécessitent une fiabilité de 99,999 %), et ii) les lecteurs pour applications d’entreprises critiques (utilisés dans les grands systèmes de stockage ou parcs de serveurs de sociétés internet qui fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7).
Hungarian[hu]
A vállalati merevlemez-meghajtókat még tovább lehet bontani: i. üzemkritikus HDD-k (nagy teljesítményű szerverekben vagy 99,999 %-os megbízhatóságot megkövetelő tárolótömbökben használatosak); és ii. üzletkritikus HDD-k (nagy tárolási kapacitásoknál vagy az üzemszünet nélkül működő internetszolgáltatók szerverfarmjain használatosak.
Italian[it]
Gli HDD per imprese si possono ulteriormente dividere in due gruppi: 1) gli HDD Mission Critical, utilizzati in server o array di memoria ad alte prestazioni, che richiedono un'affidabilità del 99,999 % e 2) gli HDD Business Critical, utilizzati nei grandi sistemi di memoria o nelle batterie di server delle società Internet che funzionano 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
Lithuanian[lt]
Įmonių HDD galima dar išskirstyti taip: i) pagrindiniams uždaviniams itin svarbūs HDD (naudojami didelio veiksmingumo serveriuose ar laikmenų masyvuose, kurių patikimumas turi būti 99,999 %); ir ii) verslui itin svarbūs HDD (naudojami interneto bendrovių nuolat veikiančiuose dideliuose laikmenų įrenginiuose ar serverių sankaupose).
Latvian[lv]
Uzņēmumu cieto disku diskdziņus var sīkāk iedalīt šādi: i) “kritisko” uzdevumu cieto disku diskdziņi (tos izmanto lieljaudas serveros vai datoratmiņas blokos, kuriem jānodrošina 99,999 % uzticamība) un ii) “kritiskās” uzņēmējdarbības cieto disku diskdziņi (tos izmanto interneta uzņēmumu lieljaudas datoratmiņas iekārtās vai serveru ķēdēs, kas darbojas 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā);
Maltese[mt]
Il-HDDs tal-Intrapriża jistgħu jkomplu jiġu mqassma f’: (i) L-HDDs ta’ Missjoni Kritika (użati f’servers jew dajowds tal-ħżin bi prestazzjoni għolja li jeħtieġu affidabilità ta’ 99,999 % ); u (ii) L-HDDs Kritiċi fin-Negozju (użati l-aktar fil-faċilitajiet il-kbar tal-ħżin jew il-kmamar tas-servers (server farms) ta’ kumpaniji tal-internet li joperaw 24 siegħa kuljum).
Dutch[nl]
Deze categorie harde schijven kan verder worden opgedeeld in: i) mission-critical harde schijven (voor krachtige servers of opslagarrays die een betrouwbaarheid van 99,999 % vereisen) en ii) business-critical harde schijven (voor de grote opslagfaciliteiten of server farms van internetondernemingen, die continu in bedrijf zijn).
Polish[pl]
Przemysłowe napędy HDD można dalej podzielić na: (i) napędy HDD Mission Critical (stosowane w serwerach o wysokiej wydajności lub w matrycach archiwizacyjnych wymagających niezawodności wynoszącej 99,999 %) oraz (ii) napędy HDD Business Critical (stosowane w obiektach umożliwiających archiwizację na dużą skalę lub farmach serwerów przedsiębiorstw internetowych pracujących nieprzerwanie przez 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu).
Portuguese[pt]
Os HDD para empresas podem ser ainda repartidos do seguinte modo: i) HDD críticos para o funcionamento do sistema (utilizados em servidores de elevado desempenho ou matrizes de armazenagem que requerem uma fiabilidade de 99,999 %); e ii) HDD críticos para atividades empresariais (utilizados em servidores de instalações de armazenamento de grande volume ou em parques de servidores para empresas ativas na Internet que funcionam 24 horas por dia, sete dias por semana).
Romanian[ro]
HDD-urile de întreprindere pot fi împărțite, în continuare, în: (i) HDD-uri pentru aplicații de importanță critică (Mission Critical HDDs), utilizate în servere sau configurații de stocare de înaltă performanță care necesită o fiabilitate de 99,999 %); și (ii) HDD-uri pentru aplicații ale întreprinderilor de importanță critică (utilizate în instalațiile mari de stocare sau „ferme” de servere ale societăților de internet care funcționează 24 de ore din 24, 7 zile pe săptămână).
Slovak[sk]
Podnikové pevné disky možno ďalej členiť na: i) pevné disky s nasadením v kritických aplikáciách z hľadiska zdravia a bezpečnosti – typ Mission Critical (používané vo vysoko výkonných serveroch alebo pamäťových poliach, ktoré vyžadujú 99,999 % spoľahlivosť); a ii) pevné disky s nasadením v kritických obchodných aplikáciách – typ Business Critical (používané vo veľkokapacitných pamäťových zariadeniach alebo serverových farmách internetových spoločností, ktoré fungujú nepretržite).
Slovenian[sl]
Trde diske za podjetja je mogoče nadalje razdeliti na: (i) trde diske, ki so nepogrešljivi za delovanje celotnega sistema (uporabljajo se v visoko zmogljivih strežnikih ali pomnilniških sistemih, ki zahtevajo 99,999-odstotno zanesljivost), ter (ii) trde diske, ki so nepogrešljivi za neprekinjeno poslovanje (uporabljajo se v velikih pomnilniških sistemih ali strežniških farmah spletnih družb, ki delujejo neprekinjeno).
Swedish[sv]
HDD för företag kan i sin tur delas in i i) uppdragskritiska HDD (som används i servrar med hög prestanda eller lagringssystem som kräver 99,999 procents tillförlitlighet), och ii) verksamhetskritiska HHD (som används i internetföretags stora lagringsanläggningar eller serverfarmer som är verksamma dygnet runt sju dagar i veckan).