Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 እህል የሚያዘሩ* ሰዎችን ወደ ባቢሎን እሰዳለሁ፤
Azerbaijani[az]
2 «Yehova bəyan edir: “Ona görə də gün gələcək,
Cebuano[ceb]
2 Magpadala ko sa Babilonya ug mga tigpalid,
Danish[da]
2 Jeg vil sende kornrensere til Babylon,
Ewe[ee]
2 Madɔ nugbɔlawo ɖe Babilon
Greek[el]
2 Θα στείλω στη Βαβυλώνα λιχνιστές,
English[en]
2 I will send winnowers to Babylon,
Finnish[fi]
2 Lähetän Babyloniin viskaajia,*
Fijian[fj]
2 Au na talai ira na dau cebuceburaki i Papiloni,
French[fr]
2 J’enverrai des vanneurs* à Babylone.
Ga[gaa]
2 Matsu mɛi ni shaa ŋmaa* mli kɛya Babilon,
Gilbertese[gil]
2 N na kanakoia nako Baburon taani kaaki kun,
Gun[guw]
2 Yẹn na do nufútọ́ lẹ hlan Babilọni,
Hiligaynon[hil]
2 Mapadala ako sa Babilonia sing mga tawo nga magapahangin sa iya,
Haitian[ht]
2 M ap voye moun al vannen Babilòn.
Hungarian[hu]
2 Gabonaszórókat küldök Babilonra,
Indonesian[id]
2 Aku akan mengirimkan para penampi ke Babilon.
Iloko[ilo]
2 Mangibaonak kadagiti parataep a mapan idiay Babilonia,
Isoko[iso]
2 Me ti vi enọ e rẹ frẹ erara no ibi ekakọ kpobọ Babilọn,
Italian[it]
2 Manderò a Babilonia uomini
Kongo[kg]
2 Mono ta tindila Babilone bantu yina ke katulaka bampusu,
Kikuyu[ki]
2 Nĩ ngaatũma andũ makahurunje Babuloni o ta ũrĩa rũhuho rũũmbũraga mahuti,
Korean[ko]
2 내가 바빌론으로 넉가래질하는 자들을 보내리니,
Kaonde[kqn]
2 Amiwa nkatuma bantu ku Babilona na kumupalañanya byonkatu kipupu byo kisenda nenge,
Lozi[loz]
2 Nikalumela Babilona baulusi,
Luba-Katanga[lu]
2 Nkatuma bapēpi ku Babiloni,
Luba-Lulua[lua]
2 Nentume bashipudi ku Babilona,
Luvale[lue]
2 Nangutuma vaka-kupepa kuMbavilone,
Malayalam[ml]
2 ഞാൻ പതിർ പാറ്റു ന്ന വരെ ബാബി ലോ ണി ലേക്ക് അയയ്ക്കും.
Norwegian[nb]
2 Jeg skal sende kornrensere til Babylon,
Dutch[nl]
2 Ik zal mensen sturen om Babylon te wannen.
Pangasinan[pag]
2 Ibakik ed Babilonia iray managtaep,
Polish[pl]
2 Poślę do Babilonu tych, którzy odwiewają.
Portuguese[pt]
2 Vou enviar a Babilônia homens que a espalharão;*
Swedish[sv]
2 Jag ska sända sädesrensare till Babylon,
Swahili[sw]
2 Nitawatuma wapepetaji Babiloni,
Congo Swahili[swc]
2 Nitatuma wenye kupepua Babiloni,
Tetun Dili[tdt]
2 Haʼu sei haruka ema ba Babilónia,
Thai[th]
2 เรา จะ ส่ง คน มา ฝัด บาบิโลน เหมือน ฝัด ข้าว
Tigrinya[ti]
2 ናብ ባቢሎን፡ ኣዝረውቲ ኽሰድድ እየ፣
Tagalog[tl]
2 Magsusugo ako sa Babilonya ng mga mananahip,
Tetela[tll]
2 Dimi layotoma afufodi la Babilɔna,
Tongan[to]
2 Te u fekau‘i atu ha kau ‘au‘au uite ki Pāpilone,
Tok Pisin[tpi]
2 Mi bai salim ol man i go long Babilon bilong rausim em i go,
Ukrainian[uk]
2 Я пошлю до Вавилону віяльників,
Waray (Philippines)[war]
2 Magsusugo ako ngadto ha Babilonya hin mga paragpalíd,
Yoruba[yo]
2 Màá rán àwọn tó ń fẹ́ ọkà sí Bábílónì,