Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول
Czech[cs]
Dozvěděl se něco o smrti děvčete, přišel na třídní schůzku, aby zatlačil na viníka.
Greek[el]
Ήξερε κάτι για το θάνατο της κοπέλας και πίεσε όποιον ευθύνονταν.
English[en]
Guy knows something about the girl's death, he comes to the reunion to squeeze whoever's responsible.
Spanish[es]
El tipo sabe algo de la muerte de la chica, va a la reunión a enfrentar a quien sea el responsable.
French[fr]
Le mec sait quelque chose sur la mort de la fille, il vient à la réunion pour faire pression sur le responsable.
Hebrew[he]
גיא יודע משהו על מות של הילדה, הוא מגיע לפגישת המחזור ל לסחוט מי שאחראי.
Croatian[hr]
Znao je nešto o smrti djevojke i došao na proslavu... pritisnuti onoga tko je odgovoran.
Hungarian[hu]
A fickó megtudott valamit a lány haláláról, majd elment az osztálytalálkozóra, hogy megszorongassa a felelőst.
Italian[it]
Lui sa qualcosa sulla morte della ragazza, si presenta alla rimpatriata per fare pressioni sul responsabile.
Polish[pl]
Facet dowiedział się o śmierci dziewczyny i przychodzi na zjazd, by wydoić tego, kto to zrobił.
Portuguese[pt]
O tipo sabia alguma coisa sobre a morte da rapariga e vem a reunião para extorquir o responsável.
Romanian[ro]
Tipul ştie ceva despre moartea fetei şi vine la reuniune să-l strângă cu uşa pe responsabil.
Slovak[sk]
Dozvedel sa niečo o smrti dievčaťa, prišiel na triedne stretnutie, aby zatlačil na vinníka.
Serbian[sr]
Tomi zna nešto o devojčinoj smrti, on dolazi na okupljanje da pritisne onog ko je odgovoran.