Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A na Broadwayu si rekao turistima da si Mufasa iz " Kralja lavova ".
Czech[cs]
Běhals polonahej po Broadwayi a řval, že jsi Mustafa z Lvího krále.
Danish[da]
Løb halvnøgen rundt på Broadway og fortalte turister at du var Mustafa fra løvernes konge.
German[de]
Und bist halbnackt über den Broadway gerannt und hast Touristen erzählt, du wärst Mustafa aus Der König der Löwen.
Greek[el]
Διέσχισες το Μπρόντγουεϊ μισόγυμνος κι έλεγες στους τουρίστες ότι είσαι ο Μουσταφά από το " Βασιλιά των Λιονταριών ".
English[en]
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King.
Spanish[es]
Corriendo medio desnudo por Broadway... diciéndole a los turistas que eras Mustafa, el del Rey León.
Estonian[et]
Lippasid poolalasti mööda Broadwayd, ütlesid, et oled " Lõvikuninga " Mustafa.
French[fr]
Tu as couru à moitié nu sur Broadway en disant aux touristes que tu étais Mustafa dans Le Roi Lion.
Hebrew[he]
רצת חצי עירום בברודוואי, סיפרת לתיירים שאתה מוסטפה מ " מלך האריות ".
Croatian[hr]
Trčao si polu-gol po Broadwayu i govorio turistima da si Mustafa iz " Kralja Lavova ".
Hungarian[hu]
Felmeztelenül futottál a Broadway-n, és azt ordítottad, hogy te vagy Musztafa az Oroszlánkirályból.
Icelandic[is]
Hljķpst hálfnakinn á Broadway og sagđir túristum ađ ūú værir Mustafa úr The Lion King.
Italian[it]
Correvi mezzo nudo per Broadway, dicendo a chi incontravi che eri " Mufasa ", quello del " Re Leone ".
Lithuanian[lt]
Lakstei pusnuogis Brodvėjumi ir aiškinai turistams, kad esi Mustafa iš " Liūto karaliaus ".
Malay[ms]
Berlari separuh bogel di Broadway dan memberitahu pelancong yang awak adalah Mustafa dari film " The Lion King. "
Dutch[nl]
Rende half naakt over Broadway... terwijl je toeristen zei dat je Mustafa was uit de Lionking.
Polish[pl]
Kto był pół nagi i tańczył na Broadwayu zatrzymując turystów?
Portuguese[pt]
Correndo pelado na Broadway, dissemos aos turistas que você era o Mustafa do " O Rei Leão ".
Romanian[ro]
Fugeai pe jumătate dezbrăcat pe Broadway, le spuneai turiştilor că eşti Mustafa, din Regele Leu.
Russian[ru]
Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла " Король Лев ".
Slovenian[sl]
In na Broadwayu si rekel turistom, da si Mufasa iz " Levjega kralja ".
Albanian[sq]
Ke vrapuar gjysëm lakuriq në Broaduay u thoshe turistëve se ishe Mufasa nga filmi " Mbreti luan "
Serbian[sr]
Trčao polu go po Brodveju, i govorio turistima da si Mustafa iz Kralja lavova.
Swedish[sv]
Sprang halvnaken på Broadway och sa till folk att du var Mustafa i Lejonkungen.
Turkish[tr]
Broadway'de yarı çıplak koşuyor ve turistlere Aslan Kral filmindeki Mustafa olduğunu söylüyordun.