Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите на Групата съвсем логично се прехвърлят и върху корабостроителница Гданск
Czech[cs]
Problémy skupiny se samozřejmě přenesly na loděnici v Gdaňsku
Danish[da]
Koncernens problemer smittede naturligvis også af på Gdańsk skibsværft
English[en]
The problems of the Group naturally spilled over to Gdańsk Shipyard
Spanish[es]
Como es natural, los problemas del Grupo repercutieron en el Astillero Gdańsk
Estonian[et]
Kontserni probleemid mõjutasid loomulikult ka Gdański laevatehast
French[fr]
Les problèmes du groupe se sont naturellement répercutés sur le chantier naval de Gdansk
Hungarian[hu]
A csoport gondjai természetesen nem álltak meg a Gdański Hajógyárnál
Italian[it]
I problemi del gruppo si sono ovviamente riversati su Stocznia Gdańsk
Lithuanian[lt]
Grupės problemos natūraliai palietė ir Gdansko laivų statyklą
Latvian[lv]
Grupas problēmas, protams, atsaucās arī uz Gdaņskas kuģu būvētavu
Maltese[mt]
Il-problemi tal-Grupp naturalment infirxu wkoll għat-tarzna ta’ Gdańsk
Dutch[nl]
De problemen van de groep breidden zich uit tot de Gdańsk-scheepswerf
Romanian[ro]
Problemele grupului au afectat, bineînțeles, și Șantierul naval Gdańsk
Slovak[sk]
Problémy skupiny sa prirodzene preniesli na Gdanské lodenice
Slovenian[sl]
Težave skupine so se tako prenesle na ladjedelnico Gdańsk
Swedish[sv]
Koncernens problem påverkade naturligtvis också Gdansk-varvet