Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتيت هنا لتغيظني في وجهي
German[de]
Und Sie versammeln sie hier, um mir eins reinzuwürgen.
Greek[el]
'Ηρθες να δω το θρίαμβό σου;
English[en]
You brought them here to rub it in my face.
Spanish[es]
Los trajiste para restregármelo en las narices.
French[fr]
Et vous les amenez ici pour me mettre le nez dedans?
Hebrew[he]
הבאת אותם הנה כדי לעשות לי דווקא.
Hungarian[hu]
Csak idegesíteni akar, ezért hozta ide őket.
Indonesian[id]
Kau bawa mereka kemari agar kuperhatikan.
Italian[it]
Li hai portati qui per sbattermeli in faccia.
Malay[ms]
Kau bawa mereka ke sini untuk aku tengok.
Norwegian[nb]
Du tok dem med hit for at jeg skulle se det.
Dutch[nl]
En dat kom je me nu inwrijven?
Polish[pl]
Przyprowadziłeś ich tutaj, żeby się pochwalić.
Portuguese[pt]
Você os trouxe aqui para roubar na minha cara.
Romanian[ro]
I-ai adus aici să mi-i fluturi în faţă.
Russian[ru]
Вы привели их, чтобы утереть мне нос.
Slovenian[sl]
Pripeljal si jih sem, da mi drgnejo nos.
Albanian[sq]
l solle këtu për të mi plasur në fytyrë.
Swedish[sv]
Du tog hit dem igen bara för att reta mig.
Turkish[tr]
Gözüme sokmak için onları buraya getirdin.
Ukrainian[uk]
Ти привів їх сюди, щоб утерти мені носа?
Vietnamese[vi]
Anh đưa họ đến đây để chà vào mặt tôi.