Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ydes stoette til oversaettelse af moderne litteraere vaerker (romaner, noveller, litteraere essays, litteraturhistorie, biografier, teater og poesi), der er repraesentative for kulturen i det land, de stammer fra, og som er af interesse for et bredt europaeisk publikum.
German[de]
Die Unterstützung wird für die Übersetzung zeitgenössischer literarischer Werke (Roman, Novelle, literarischer Essai, Literaturgeschichte, Biographie, Theater, Lyrik) gewährt, die für die Kultur des Herkunftslandes repräsentativ sind und für ein breites Publikum in Europa von Interesse sind.
Greek[el]
Η ενίσχυση χορηγείται στη μετάφραση σύγχρονων λογοτεχνικών έργων (μυθιστόρημα, νουβέλα, δοκίμιο, ιστορία της λογοτεχνίας, βιογραφία, θέατρο, ποίηση) των αντιπροσωπευτικών του πολιτισμού της χώρας από την οποία προέρχονται και που είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν ένα ευρύ ευρωπαϊκό κοινό.
English[en]
Grants are provided for the translation of works of contemporary literature (novels, short stories, literary essays, literary histories, biographies, plays, poetry) that are representative of the culture of their country of origin and likely to appeal to a broad European audience.
Spanish[es]
La ayuda se concederá a la traducción de obras literarias contemporáneas (novela, novela corta, ensayo literario, historia literaria, biografía, teatro, poesía) representativas de la cultura del país del que proceden y que puedan interesar a un amplio público europeo.
French[fr]
L'aide est accordée à la traduction d'oeuvres littéraires contemporaines (roman, nouvelle, essai littéraire, histoire littéraire, biographie, théâtre, poésie) représentatives de la culture du pays d'où elles émanent et susceptibles d'intéresser un large public européen.
Italian[it]
L'aiuto è concesso alla traduzione di opere letterarie contemporanee (romanzi, novelle, saggi letterari, storia letteraria, biografia, teatro, poesia) rappresentative della cultura del paese da cui provengono e suscettibili d'interessare un vasto pubblico europeo.
Dutch[nl]
De financiële steun wordt toegekend aan de vertaling van hedendaags literair werk (roman, novelle, literair essay, literatuurgeschiedenis, biografie, toneel, poëzie) dat representatief is voor de cultuur van het land waar het is ontstaan, en waarvoor bij een breed Europees publiek belangstelling kan bestaan.
Portuguese[pt]
O apoio é concedido à tradução de obras da literatura contemporânea (romance, novela, ensaio literário, história literária, biografia, teatro, poesia), representativas da cultura do respectivo país e susceptíveis de interessar a um vasto público europeu.