Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, никога не съм прибирал гений.
Bosnian[bs]
Ne znam da li sam ikad povukao moždanu opnu genija.
Greek[el]
Δεν ξέρω να έχω συλλέξει ποτέ την σκληρά μήνιγγα μιας ιδιοφυΐας.
English[en]
I don't know that I've ever retracted the dura mater of a genius.
Spanish[es]
No sé si alguna vez he retraído la duramadre de un genio.
Finnish[fi]
En ole koskaan siirtänyt neron kovakalvoa sivuun.
French[fr]
Je ne sais pas si j'ai déjà retiré la dure mère d'un génie.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, hogy valaha lefej - tettem volna egy zseni agyhártyáját.
Italian[it]
Non credo di avere mai divaricato la dura madre di un genio.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit aan een brein van een genie gewerkt.
Polish[pl]
Nie wiem, czy kiedykolwiek wyciągałem oponę twardą geniusza.
Portuguese[pt]
Eu não sei se já abri a dura-máter de um gênio.
Romanian[ro]
Nu cred că am mai extras dura mater de la un geniu.
Russian[ru]
Никогда не думал, что окажусь внутри головы гения.
Serbian[sr]
Ne znam da li sam ikad povukao moždanu opnu genija.
Turkish[tr]
Daha önce hiç bir dahinin beyin zarını çıkarmamıştım.