Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алма 41:10 включва, “Ето, аз ти казвам, че нечестието никога не е било щастие”.
Czech[cs]
V Almovi 41:10 se píše: „Viz, pravím ti, zlovolnost nikdy nebyla štěstím.“
Danish[da]
Alma 41:10 siger: »Se, jeg siger dig: Ugudelighed har aldrig været lykke.«
German[de]
Und in Alma 41:10 steht: „Siehe, ich sage dir, schlecht zu sein hat noch nie glücklich gemacht.“
English[en]
Alma 41:10 includes, “Behold, I say unto you, wickedness never was happiness.”
Spanish[es]
En Alma 41:10 dice: “He aquí, te digo que la maldad nunca fue felicidad”.
Finnish[fi]
Kohdassa Alma 41:10 sanotaan: ”Katso, minä sanon sinulle: Jumalattomuus ei ole koskaan ollut onnea.”
French[fr]
Dans Alma 41:10, on trouve : « Voici, je te le dis, la méchanceté n’a jamais été le bonheur. »
Hungarian[hu]
Az Alma 41:10 e szavakkal szól: „Íme, azt mondom neked, hogy a gonoszság sohasem volt boldogság.”
Indonesian[id]
Alma 41:10 menyertakan, “Lihatlah, aku berkata kepadamu, kejahatan tidak pernah merupakan kebahagiaan.”
Italian[it]
Alma 41:10 recita: “Ecco, io ti dico, la malvagità non fu mai felicità”.
Japanese[ja]
アルマ41:10には次のようにある。「 見よ,あなたに言っておくが,悪事は決して幸福を生じたことがない。」
Khmer[km]
អាលម៉ា 41:10 ថ្លែងថា « មើលចុះ ឪពុក ប្រាប់ កូន ថា សេចក្តី ទុច្ចរិត ពុំ ដែល ជា សុភមង្គល ឡើយ » ។
Korean[ko]
앨마서 41:10에도 “보라, 내가 네게 이르노니 간악함은 결코 행복이 아니었느니라.” 라는 구절이 나온다.
Lithuanian[lt]
Almos 41:10 sakoma: „Štai, sakau tau, nelabumas niekada nebuvo laimė.“
Latvian[lv]
Almas 41:10 piebilst: „Lūk, es saku tev, ka bezdievība nekad nav bijusi laime.”
Malagasy[mg]
Voalaza ao amin’ny Almà 41:10 ny hoe: “Indro, lazaiko aminao, ny faharatsiana dia tsy fahasambarana na oviana na oviana.”
Mongolian[mn]
Aлма 41:10 -т “Болгоогтун, би чамд хэлнэ, ёс бус явдал хэзээ ч аз жаргал байгаагүй.” гэж тус тус тэмдэглэжээ.
Norwegian[nb]
Alma 41:10: “Se, jeg sier deg at ugudelighet har aldri vært lykke.”
Dutch[nl]
En Alma 41:10 concludeert: ‘Zie, ik zeg u, goddeloosheid heeft nooit geluk betekend.’
Polish[pl]
W księdze Almy 41:10 zapisano słowa: „Oto mówię ci, że czynienie zła nigdy nie było szczęściem”.
Portuguese[pt]
Em Alma 41:10 lemos: “Eis que te digo que iniquidade nunca foi felicidade”.
Romanian[ro]
Alma 41:10 conţine: „Iată, îţi spun ţie, ticăloşia niciodată nu a fost fericire”.
Russian[ru]
ВАлма 41:10 мы читаем: «Вот, я говорю тебе: Нечестие никогда не было счастьем».
Samoan[sm]
O loo aofia i le Alema 41:10 le, “Faauta, Ou te fai atu ia te oe, e lei avea lava le amioleaga ma fiafia.”
Swedish[sv]
Alma 41:10 framhåller: ”Se, jag säger dig: Ogudaktighet har aldrig inneburit lycka.”
Swahili[sw]
Alma 41:10 hujumuisha, “Tazama, nakwambia, uovu haujapata kuwa furaha.”
Thai[th]
แอลมา 41:10กล่าวไว้ว่า “ดูเถิด,พ่อกล่าวแก่ลูก, ความชั่วร้ายไม่เคยเป็นความสุขเลย.”
Tongan[to]
‘Oku kau ‘i he ʻAlamā 41:10 ‘a e, “Vakai, ʻoku ou pehē kiate koe, kuo te‘eki ai hoko ʻa e faiangahalá ko e fiefia.”
Ukrainian[uk]
В Алма 41:10 є такі слова: “Ось, я кажу тобі, злочестивість ніколи не була щастям”.
Vietnamese[vi]
An Ma 41:10 gồm có: “Này, cha nói cho con hay, sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu.”