Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل زيادة في الوزن سوف تطلق الإنذار
Bulgarian[bg]
Най-лекото докосване задейства алармата.
Czech[cs]
Jakékoli zvýšení váhy sepne alarm.
Danish[da]
Blot en lille vægtforøgelse er nok til at sætte alarmen i gang.
German[de]
Das kleinste Gewicht löst den Alarm aus.
Greek[el]
Η παραμικρή αύξηση βάρους θα ενεργοποιήσει το συναγερμό.
English[en]
The slightest increase in weight will trigger the alarm.
Spanish[es]
La mínima variación de peso activa la alarma.
Estonian[et]
Väiksemgi puudutus lülitab alarmi sisse.
Persian[fa]
يه افزايش بسيار مختصر در وزن مي تونه اين سيستم هشدار رو فعال كنه.
Hebrew[he]
כל עלייה קטנה במשקל תפעיל את האזעקה.
Croatian[hr]
Najmanje povecanje težine ce aktivirati alarm.
Hungarian[hu]
A legkisebb súlyváltozásra riadót jelez.
Indonesian[id]
Peningkatan sedikit berat akan memicu alarm.
Japanese[ja]
重量 の わずか な 増加 は 、 アラーム を トリガ し ま す 。 。
Malay[ms]
Sedikit kenaikan dalam keberatan akan membunyikan penggera itu.
Norwegian[nb]
Selv den minste vektøkning vil utløse alarmen.
Dutch[nl]
Met'n piepklein gewicht gaat het alarm af.
Polish[pl]
Najlżejszy nacisk na podłogę może włączyć alarm.
Portuguese[pt]
O mínimo aumento de peso dispara o alarme.
Romanian[ro]
Cea mai mică crestere de greutate si se declansează.
Slovak[sk]
Jakékoľvek zvýšenie váhy zapne alarm.
Slovenian[sl]
Najmanjša sprememba teže sproži alarm.
Serbian[sr]
Reaguje na težinu.
Swedish[sv]
Minsta tyngd utlöser larmet.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần một sự gia tăng trọng lượng rất nhỏ cũng gây báo động.