Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darauf zeigte Malcolm, daß sich Geistliche nicht nur mit Worten in politische Bewegungen einmischen sollten:
Greek[el]
Κατόπιν δείχνοντας τον βαθμό στον οποίον οι κληρικοί μπορεί να έχουν αναμιχθή σε πολιτικές κινήσεις ενεργώς και έχει με απλά λόγια, ο Μάλκολμ λέγει:
English[en]
Then, showing the extent to which clergymen may become involved in political movements beyond mere words, Malcolm says:
Spanish[es]
Entonces, mostrando hasta qué grado los clérigos pueden implicarse en los movimientos políticos más allá de meras palabras, Malcom dice:
French[fr]
Puis, expliquant que l’activité des membres du clergé dans les mouvements politiques ne se limite pas à de simples paroles, Malcolm dit :
Italian[it]
E mostrando fino a che punto gli ecclesiastici possono essere coinvolti nei movimenti politici indipendentemente da quello che dicono, Malcolm afferma:
Japanese[ja]
ついで僧職者は言葉だけでなく行動の面でどの程度まで政治運動にかかわることができるかを示して,マルコムはこう述べています。
Korean[ko]
단순한 의견 제시를 넘어 교직자가 어느 정도로 정치에 관여할 수 있는가를 설명하면서 ‘말콤’은 다음과 같이 말하였다.
Norwegian[nb]
Malcolm viser så i hvilken utstrekning prester kan bli engasjert i politiske bevegelser:
Dutch[nl]
En om daarna te tonen in hoeverre een geestelijke daadwerkelijk bij politieke bewegingen betrokken mag raken, schreef Malcolm:
Portuguese[pt]
Daí, mostrando a extensão em que os clérigos podem envolver-se nos movimentos políticos, além de simples palavras, Malcolm afirma:
Swedish[sv]
Malcolm visar sedan i vilken utsträckning präster kan bli inblandade i politiska rörelser, så att de går längre än till att bara använda ord. Han säger: