Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bakteriebelægningerne (plakken) må fjernes fra tandfladerne ved grundig, energisk brug af tandbørste, tandtråd og eventuelt tandstikkere.
German[de]
Dem bakterienhaltigen Zahnbelag kann man nur durch den gründlichen, kraftvollen Gebrauch von Bürste, Zahnseide und Munddusche beikommen.
Greek[el]
Η οδοντική πλάκα με τα βακτηρίδιά της, μπορεί να αφαιρεθεί από την επιφάνεια του δοντιού με την επιμελημένη και σωστή χρήση της οδοντόβουρτσας, του οδοντονήματος και των διαφόρων ειδών της στοματικής υγιεινής.
English[en]
Bacterial plaque can be eliminated from the tooth surfaces through thorough, vigorous use of brush, floss and periodontal aid or stimulator.
Spanish[es]
Mediante el uso cabal y vigoroso del cepillo, la seda y el aparato o estimulador periodontal se puede eliminar la película bacterial de las superficies dentales.
Finnish[fi]
Bakteeriplakki voidaan poistaa hammaspinnoista hammasharjan, -langan ja -tikun perusteellisella, tehostetulla käytöllä.
French[fr]
On peut éliminer la plaque bactérienne par un usage vigoureux et complet de la brosse, du fil dentaire et d’un jet dentaire.
Indonesian[id]
Bakteri-bakteri yang membentuk plak dapat disingkirkan dari permukaan gigi apabila sikat gigi, benang dan alat pembantu perodontal atau stimulator digunakan dengan kencang dan saksama.
Italian[it]
La placca può essere eliminata dalle superfici dei denti con una pulizia a fondo, ottenuta con l’uso energico dello spazzolino, del dental floss e dello stimolatore gengivale.
Japanese[ja]
歯ブラシやデンタルフロス,歯周用の補助的清掃器具や歯間歯肉に刺激を与える器具を徹底的に,また力をこめて用いることにより,歯の表面から細菌性の歯苔を除くことができます。
Korean[ko]
‘박테리아 플래크’는 치솔, 견사 및 치주용 기재나 자극제를 철저히, 적극적으로 사용함으로써 치아 표면에서 제거할 수 있다.
Norwegian[nb]
Bakteriebelegget kan fjernes fra tannoverflaten gjennom grundig og kraftig bruk av børste, tanntråd, tannstikkere og andre hjelpemidler.
Dutch[nl]
Bacteriële tandplak kan van het tandoppervlak verwijderd worden door grondig, krachtig gebruik van de tandenborstel, tandzijde en tandvleesmassage.
Portuguese[pt]
A placa de bactérias pode ser eliminada da superfície dos dentes por meio do uso cabal e vigoroso da escova, fio dental e ajuda ou estimulador periodontal.
Swedish[sv]
Du kan avlägsna plack från tandytorna genom att borsta tänderna grundligt och metodiskt och genom att göra bruk av tandtråd och andra hjälpmedel.
Turkish[tr]
Bakteri plakı dişin yüzeyinden, ancak etkin bir diş fırçasıyla yukarıdan aşağı ve aşağıdan yukarı fırçalamakla, diş ipliği kullanmakla ve periodontal yardımcı veya uyarıcı ilaçlarla çıkartılabilir.