Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يوفر إدماج حقوق الطبيعة مباشرةً في دستور البلد درعاً حاسمة أُولى تقي من الاستغلال المفرط للموارد، بما يتماشى مع السياسة العامة المتعلقة بالرفاه.
English[en]
Embedding the rights of nature directly in a country’s constitution may provide a first critical bulwark against overexploitation of resources, consistent with an overall policy on well-being.
Spanish[es]
Incorporar los derechos relacionados con la naturaleza directamente en la Constitución de un país puede proporcionar una primera línea de defensa fundamental contra la explotación excesiva de los recursos, en consonancia con una política general sobre el bienestar.
French[fr]
L’inscription des droits de la nature dans les constitutions nationales pourrait constituer un garde-fou essentiel contre toute surexploitation des ressources, et irait dans le droit fil d’une politique globale de promotion du bien-être.
Russian[ru]
В рамках общей политики, направленной на достижение благополучия, одной из главных мер защиты от чрезмерной эксплуатации ресурсов может стать закрепление прав на природные богатства непосредственно в конституции страны.
Chinese[zh]
将大自然的权利直接写入一国的宪法,是对过度开采自然资源的第一个重大抵制,这与关于福祉的总政策是一致的。