Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(8) Допълнителните правни системи създават объркване поради едновременното прилагане на европейски, национални и регионални правила.
Czech[cs]
(8) Další zapojené právní systémy vytvářejí zmatek, protože dochází k současnému uplatňování evropských, celostátních a regionálních předpisů.
Danish[da]
(8) Overlappende retssystemer på grund af samtidig anvendelse af europæiske, nationale og regionale bestemmelser skaber forvirring.
German[de]
(8) Zusätzlich beteiligte Rechtssysteme stiften aufgrund der gleichzeitigen Anwendung von europäischen, nationalen und regionalen Rechtsvorschriften Verwirrung.
Greek[el]
(8) Τα πρόσθετα νομικά συστήματα δημιουργούν σύγχυση, λόγω της ταυτόχρονης εφαρμογής ευρωπαϊκών, εθνικών και περιφερειακών κανονιστικών διατάξεων.
English[en]
(8) Additional legal systems involved, because of simultaneous application of European, national and regional regulations, creates confusion.
Spanish[es]
(8) Se crea confusión con la inclusión de sistemas jurídicos adicionales, debido a la aplicación simultánea de normas europeas, nacionales y regionales.
Estonian[et]
(8) Segadust tekitab muude õigussüsteemide kaasamine, sest samaaegselt kohaldatakse Euroopa, riiklikke ja piirkondlikke eeskirju.
Finnish[fi]
(8) Useiden oikeusjärjestelmien mukanaolo aiheuttaa unioni-, valtio- ja aluetason säännösten samanaikaisen soveltamisen vuoksi sekaannusta.
French[fr]
(8) L’implication de plusieurs systèmes juridiques, imputable à l’application simultanée de réglementations européennes, nationales et régionales, est source de confusion.
Croatian[hr]
(8) Zbog istodobne primjene europskih, nacionalnih i regionalnih propisa, uključivanje dodatnih pravnih sustava stvara zbrku.
Hungarian[hu]
(8) A további jogi rendszerek bevonása az európai, nemzeti és regionális szabályozások egyidejű alkalmazása miatt zavart okozhat.
Italian[it]
(8) Coinvolgere altri sistemi giuridici genererebbe confusione, a causa dell'applicazione simultanea della normativa europea, nazionale e regionale.
Lithuanian[lt]
(8) Papildomų teisinių sistemų taikymas dėl vienu metu taikomų Europos, nacionalinių ir regioninių teisės aktų kelia painiavą.
Latvian[lv]
(8) Papildu tiesību sistēmu izmantošana, ņemot vērā Eiropas, valstu un reģionālā līmeņa noteikumu vienlaicīgu piemērošanu, rada neskaidrības.
Maltese[mt]
(8) Is-sistemi legali addizzjonali involuti, minħabba l-applikazzjoni simultanja ta’ regolamenti Ewropej, nazzjonali u reġjonali, joħolqu konfużjoni.
Dutch[nl]
(8) Aanvullende wettelijke regelingen scheppen verwarring wegens gelijktijdige toepassing van Europese, nationale en regionale voorschriften.
Polish[pl]
(8) Fakt, że mamy do czynienia z dodatkowymi systemami prawnymi z uwagi na jednoczesne stosowanie europejskich, krajowych i regionalnych regulacji, prowadzi do chaosu.
Portuguese[pt]
(8) Envolver sistemas jurídicos adicionais cria confusão, devido à aplicação simultânea da regulamentação europeia, nacional e regional.
Romanian[ro]
(8) Sistemele juridice suplimentare implicate, datorită aplicării simultane a reglementărilor europene, naționale și regionale, creează confuzie.
Slovak[sk]
(8) Zahrnutie ďalších právnych systémov z dôvodu súbežného uplatňovania európskych, národných a regionálnych právnych predpisov spôsobuje zmätok.
Slovenian[sl]
(8) Dodatni pravni sistemi povzročajo zmedo zaradi istočasne uporabe evropske, nacionalne in regionalne zakonodaje.
Swedish[sv]
(8) Ytterligare rättssystem som är inblandade, pga. samtidig tillämpning av europeiska, nationella och regionala bestämmelser, skapar förvirring.