Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke skridt agter Kommissionen især som led i processen med stabilisering og forbindelse af Sydøsteuropa med EU at tage for at sikre, at den demokratiske procedure bliver fulgt under gentagelsen af valget i Himarra den 16. november 2003?
Greek[el]
Σε ποιές ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή ειδικότερα στο πλαίσιο της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης με την Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε να εξασφαλισθεί η τήρηση της δημοκρατικής διαδικασίας κατά τις επαναληπτικές εκλογές στο Δήμο Χειμάρρας στις 16 Νοεμβρίου 2003;
English[en]
What steps does the Commission intend to take, particularly within the framework of the Stability and Association Process between South East Europe and the European Union, to ensure that democratic process is complied with in the elections due to be held again in Himara on 16 November 2003?
Spanish[es]
¿Qué acciones se propone emprender la Comisión, en particular en el marco del Proceso de Estabilización y Asociación de la Europa suroriental con la Unión Europea, de modo que se garantice el respeto del proceso democrático durante la repetición de las elecciones municipales en Himarë el 16 de noviembre de 2003?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, erityisesti Kaakkois-Euroopan ja Euroopan unionin välisen vakautus- ja assosiaatiomenettelyn puitteissa, turvatakseen demokraattisen menettelyn noudattamisen uusintavaaleissa Himaran kunnassa 16. marraskuuta 2003?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire ce qu'elle compte entreprendre, notamment dans le cadre du processus de stabilisation et d'association du Sud-Est avec l'Union européenne, pour que soit garanti le respect du processus démocratique au cours des nouvelles élections qui auront lieu dans la municipalité de Himarë le 16 novembre 2003?
Italian[it]
Quali passi intende compiere la Commissione, soprattutto nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione dell'Europa sudorientale all'Unione europea, affinché venga assicurato il rispetto delle procedure democratiche in occasione delle elezioni che verranno ripetute nel comune di Cheimarra il 16 novembre 2003?
Dutch[nl]
Welke actie denkt de Commissie te ondernemen met name in het kader van het Stabilisatie- en Associatieproces tussen Zuid-Oost Europa en de Europese Unie, om te zorgen dat de democratische procedures worden nageleefd bij de hernieuwde verkiezingen in de gemeente Cheimarra op 16 november 2003?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona a Comissão tomar, em particular no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação da Europa do Sudeste com a União Europeia, para assegurar o respeito do processo democrático na repetição das eleições no Concelho de Xeimarra a 16 de Novembro de 2003?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta, i synnerhet inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen i sydöstra Europa, för att säkerställa ett demokratiskt förfarande i samband med omvalet i Himara kommun den 16 november 2003?