Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det endelige system til en fremtidig regulering af forbindelserne mellem de to kontraherende parter på vejtransportområdet på grundlag af gensidighedsprincippet.
German[de]
- eine endgültige Regelung, die künftig auf der Basis der Gegenseitigkeit für den Marktzugang im Straßengüterverkehr zwischen beiden Vertragsparteien gelten soll.
Greek[el]
- το οριστικό σύστημα για την ρύθμιση της μελλοντικής πρόσβασης στην αγορά των οδικών μεταφορών των δύο συμβαλλομένων μερών, με βάση την αμοιβαιότητα.
English[en]
- a definitive system for regulating future road transport market access between the Contracting Parties on the basis of reciprocity.
Spanish[es]
- un sistema definitivo de regulación del futuro acceso al mercado del transporte por carretera entre las dos Partes contratantes en régimen de reciprocidad.
Finnish[fi]
- lopullisen järjestelmän, jolla säännellään sopimuspuolten pääsyä tulevaisuudessa toistensa maantiekuljetusmarkkinoille vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti.
French[fr]
- un système définitif destiné à réglementer l'accès futur au marché du transport par route des parties contractantes fondé sur le principe de la réciprocité.
Italian[it]
- un sistema che disciplini definitivamente il futuro accesso al mercato dei trasporti stradali tra le parti contraenti su basi di reciprocità.
Dutch[nl]
- een definitieve regeling voor toegang tot elkaars vervoersmarkt op basis van wederkerigheid.
Portuguese[pt]
- o regime definitivo que regulará o futuro acesso ao mercado dos transportes rodoviários entre as partes contratantes, numa base de reciprocidade.
Swedish[sv]
- ett slutgiltigt system som på ömsesidig grund reglera tillträdet till den framtida vägtransportmarknaden mellan de avtalsslutande parterna.