Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسده سوف يبدأ حرفيا ينهار إذا أصبح المجففة.
Bosnian[bs]
Tijelo će mu se bukvalno početi raspadati ako dehidrira.
Czech[cs]
Jeho tělo se doslova začne rozpadávat, pokud bude dehydrovaný.
Danish[da]
Hans krop smuldrer bogstavelig talt, hvis han bliver dehydreret.
German[de]
Sein Körper beginnt buchstäblich auseinander zu fallen, wenn er dehydriert.
Greek[el]
Το σώμα του θα αρχίσει κυριολεκτικά να καταρρέει αν αφυδατωθεί.
English[en]
His body will literally start to fall apart if he becomes dehydrated.
Spanish[es]
Su cuerpo literalmente comenzará a desmoronarse si se deshidratara.
Estonian[et]
Ta keha hakkab otseses mõttes koost lagunema, kui niiskus väheneb.
Finnish[fi]
Kuivuus saa hänen kehonsa hajoamaan.
French[fr]
Son corps tombera littéralement en poussière s'il est déshydraté.
Hebrew[he]
הגוף שלו יתחיל להתפרק, פשוטו כמשמעו, אם הוא יהיה מיובש.
Croatian[hr]
Njegovo tijelo će doslovno početi raspadati ako on postane dehidrirana.
Hungarian[hu]
A teste szó szerint szét fog esni, ha kiszárad.
Indonesian[id]
Tubuhnya benar-benar akan mulai berantakan jika ia dehidrasi.
Italian[it]
Il suo corpo inizierà letteralmente a sgretolarsi se si disidraterà.
Malay[ms]
Tubuhnya mungkin akan mula rosak... jika ia dehidrasi.
Dutch[nl]
Zijn lichaam zal uit elkaar vallen, als hij uitgedroogd raakt.
Polish[pl]
Jeśli się odwodni jego ciało zacznie się rozpadać.
Portuguese[pt]
O corpo dele desmorona se começar a desidratar.
Romanian[ro]
Trupul său va începe literalmente să se destrame Dacă el devine deshidratat.
Russian[ru]
Его тело начнёт распадаться, если лишить его воды.
Slovak[sk]
Jeho telo sa doslova začať rozpadať Ak sa stane dehydratácii.
Slovenian[sl]
Njegovo telo bo dobesedno razpadlo, če bo dehidriran.
Swedish[sv]
Hans kropp går sönder om han blir uttorkad.
Turkish[tr]
Susuz kalırsa vücudu tam anlamıyla parçalarına ayrılacaktır.