Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سنفعل هذا سنتلقى نيران كثيفه
Bulgarian[bg]
Ще се подложим на кръстосан огън.
Danish[da]
Vi vil modtage kraftig ild.
German[de]
Wenn wir das versuchen, werden wir eine Menge wegstecken müssen.
Greek[el]
Αν το κάνουμε, θα δεχτούμε βαριά πυρά.
English[en]
If we do this, we're gonna take pretty heavy fire.
Spanish[es]
Si lo haremos, recibiremos bastante disparos.
Estonian[et]
Kui me seda teeme, saame üsna kõvasti pihta.
Finnish[fi]
Joudumme kovaan tulitukseen.
French[fr]
On serait sous le feu de l'ennemi.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה, נחטוף אש כבדה.
Croatian[hr]
Ako napadnemo, biti ćemo pod teškom paljbom.
Hungarian[hu]
Ha megcsináljuk, eros tuz alá kerülünk.
Italian[it]
Ci spareranno addosso pesantemente.
Dutch[nl]
Als we dit doen, dan krijgen we zwaar vuur te verduren.
Polish[pl]
Jeśli to zrobimy, będziemy podjąć dość ciężkim ostrzałem.
Portuguese[pt]
Vamos ser duramente atingidos.
Romanian[ro]
Vom fi atacati puternic.
Russian[ru]
Если пойдем на это, нам хорошо достанется.
Slovak[sk]
Ak sa o to pokúsime, schytáme to naplno.
Slovenian[sl]
Če to storimo, bomo naleteli na močan odpor.
Serbian[sr]
Ako ovo uradimo bićemo pod žestokom paljbom.
Swedish[sv]
Vi måste ta tung eld.
Turkish[tr]
Bunu yaparsak, ağır bir şekilde vuruluruz.