Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Методологията за хармонизираната класификация следва да има като изходна точка COICOP (Класификация на индивидуалното потребление по предназначение).
Czech[cs]
- Harmonizovaná metodika klasifikace by měla vycházet z klasifikace COICOP.
Danish[da]
- Den harmoniserede metode til klassificering bør have COICOP-klassifikationen som grundlag.
German[de]
- Ausgangsbasis der harmonisierten Klassifizierungsmethodik sollte die COICOP sein.
Greek[el]
- η εναρμονισμένη μέθοδος ταξινόμησης πρέπει να βασίζεται στην ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό (COICOP).
English[en]
- The harmonised classification methodology should have COICOP as its base of departure.
Spanish[es]
- La metodología de clasificación armonizada debe tener como base de partida la COICOP.
Finnish[fi]
- Yhdenmukaisen luokittelumenetelmän perustana olisi käytettävä COICOP-luokitusta.
French[fr]
- la méthode de classification harmonisée devrait avoir la classification des fonctions de la consommation individuelle (COICOP) pour point de départ.
Hungarian[hu]
- A harmonizált osztályozási módszer kiindulási alapjául a COICOP-rendszernek (egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása) kell szolgálnia.
Italian[it]
- la metodologia di classificazione armonizzata deve avere come base la classificazione dei consumi individuali secondo la funzione (COICOP).
Lithuanian[lt]
- Suderintos klasifikavimo metodikos pagrindu turi būti individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorius (COICOP).
Latvian[lv]
- Harmonizētajai klasifikācijas metodikai kā pamats jāizmanto individuālā patēriņa veidu klasifikācija COICOP .
Dutch[nl]
- de geharmoniseerde indelingsmethode moet de classificatie van individuele verbruiksfuncties (COICOP) als uitgangspunt hebben.
Polish[pl]
- Punktem wyjścia zharmonizowanej metodologii klasyfikacji powinna być klasyfikacja spożycia indywidualnego według celu (COICOP).
Portuguese[pt]
- A metodologia de classificação harmonizada deveria ter a COICOP como base de partida.
Slovak[sk]
- Harmonizovaná metodika klasifikácie by mala vychádzať z COICOP (klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu použitia).
Slovenian[sl]
- usklajena metodologija za klasifikacijo mora temeljiti na razvrstitvi posamezne potrošnje po namenu (COICOP).
Swedish[sv]
- Den harmoniserade klassificeringsmetoden bör bygga på ändamålsklassifikationen av hushållens konsumtion (Classification of Individual Consumption According to Purpose – COICOP) .